אין קוויבעק, טאַבאַק קאָנטראָל אָרגאַניזאַציעס פאַרשילטן די ינקאַנסיסטאַנסי פון די פעדעראלע רעגירונג וואָס איז וועגן צו רעגולירן די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס. זיי ווילן צו באַגרענעצן עלעקטראָניש פּאַפּיראָס גאַנצע.
אַ גאַנצע בלויז אָטערייזד פֿאַר סמאָוקערז!
די קוועבעק קאָאַליטיאָן פֿאַר טאַביק קאָנטראָל, די קאַנאַדיאַן פּובליק געזונט אַססאָסיאַטיאָן און רופאים פֿאַר אַ רויך-פריי קאַנאַדע ווילן צו פאַרבאָט וואַפּינג גאַנצע אין די ציבור קויל וואָס קען "שאַפֿן אַ נייַע דור פון סמאָוקערז'.
זיי האבן עדות געזאגט מאנטאג פאר'ן הויז פון קאמאנס שטייענדיק קאמיטעט פאר געזונט, וואו ביל ס-5 ווערט באטראכט.
«דאָס איז נישט אַ ביל וואָס איז באַלאַנסטהאט געזאגט דער ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די קוויבעק קאָואַלישאַן פֿאַר טאַביק קאָנטראָל, פלאָרי דאָוקאַס, ביי א פרעסע זיצונג.
די געסעצ - געבונג צילט צו רעגולירן די עלעקטראָנישע פּאַפּיראָס וואָס, כאָטש אומלעגאַל, ווערט שוין פֿאַרקויפֿט איבער די קאָונטער אין קאַנאַדע פֿאַר בערך צען יאָר. דאָס כולל זייַן פּראָדוצירן, פאַרקויף, לייבלינג און העכערונג.
«אין פאַקט, מיר האָבן נישט גענומען די נויטיק מיטלען צו קאָנטראָלירן די פֿאַרקויף פון די פּראָדוקטן, כיילייטיד מיז דאָוקאַס. מיר וועלן לאָזן 
גאַנצע אויף טעלעוויזיע, אויף ראַדיאָ, אויף ויטאָבוס שעלטערס איבער די פּלאַץ פֿאַר עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס וואָס אַנטהאַלטן ניקאָטין.»
עס איז דעם ינגרידיאַנט וואָס איז אַדיקטיוו. לויט די אָרגאַנאַזיישאַנז, אַדווערטייזמאַנץ וואָס העכערן עלעקטראָניש סיגערעץ קען מוטיקן ניט-סמאָוקערז, ספּעציעל יונג מענטשן, צו אָנהייבן סמאָוקינג. זיי האָבן מורא אַז אַמאָל אַדיקטיד, די נייַע סמאָוקערז וועלן ווענדן צו טראדיציאנעלן סיגאַרעטטעס.
זיי פאָרשלאָגן אַז די גאַנצע פון וואַפּינג פּראָדוקטן זאָל זיין לימיטעד צו סמאָוקערז וואָס קענען נוצן זיי ווי אַ געצייַג פֿאַר וואַפּינג. עס איז געווען די וווילטויק ווירקונג וואָס ערשטער געפֿירט זיי צו שטיצן די רעכענונג.
זיי זענען גרייט צו צוריקציען די שטיצן אויב די רעגירונג אָפּוואַרפן זייער פארגעלייגט אַמענדמענט. זיי פאָדערן אַז די זעלבע גאַנצע רעגולאציעס פון טאַביק פּראָדוקטן זאָל זיין גילטיג פֿאַר עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס און דעריבער, רעקלאַמעס וואָס וואָלט פֿאַרבונדן זיי מיט אַ זיכער לייפסטייל זאָל זיין פּראָוכיבאַטאַד.
דער פעדעראלער געזונטהייט מיניסטער באטראכט עס צו פארבאטן!
דער פעדעראלער געזונטהייט מיניסטער, Ginette Petitpas Taylor, באטראכט צו פארבאטן די אדווערטייזמענט פון עלעקטראנישע ציגארעטן אינעם פובליק פלאץ ווי פארלאנגט פון אנטי-טאביק ארגאניזאציעס.
«מיר מוזן האָבן גאַנץ קלאָר ריסטריקשאַנז, זי אַרגיוד ווען זי פארלאזן די הויז פון Commons אויף מאנטאג. מיר ווילן צו מאַכן זיכער אַז די פּראָדוקטן וועלן אין קיין וועג צוציען אונדזער יונג מענטשן. »
עס איז אַנדערש פון זיין פאָרויסגייער, Jane Philpott, וועלכער האָט אָנגערופן די קאַנאַדיאַן טשאַרטער פון רעכט און פרייהייט בעשאַס עדות פֿאַר אַ סענאַט קאמיטעט אין אפריל. מיז פילפּאָט האָט דעמאָלט דערקלערט אַז די זאָגן וועגן די שעדלעךקייט פון וואַפּינג פּראָדוקטן איז נישט שטאַרק גענוג פֿאַר די רעגירונג צו באַגרענעצן די רעכט פון קאָמפּאַניעס צו העכערן זיי.
פרוי פּעטיטפּאַס טיילער וועט עדות זאָגן מיטוואך, פאַר אַ פּאַרלאַמענערי קאָמיטעט דאָס מאָל, צו דיסקוטירן ביל ס-5, וואָס צילט צו רעגולירן עלעקטראָנישע סיגאַרעטן. עס איז נאָך ומלעגאַל כאָטש עס איז שוין בנימצא איבער די טאָמבאַנק אין קאַנאַדע פֿאַר וועגן צען יאר.
ימפּעריאַל טאַביק, וואָס דאַמאַנייץ די וואַפּינג מאַרק אין די פאַרייניקטע שטאַטן און ענגלאַנד, האלט די אַנטי-טאַביק אָרגאַנאַזיישאַנז צו זיין "אַנטי-אינדוסטריע גרופּעס" בעסער ווי "געזונט". דער פּאַפּיראָס פאַבריקאַנט איז יגערלי ווארטן פֿאַר Bill S-5 צו זיין דורכגעגאנגען צו ברעכן אין די וואַפּינג מאַרק אין קאַנאַדע.
«עס זענען פילע קאָנסומערס וואָס רויך הייַנט וואָס וועלן נישט קלייַבן אַ ווייניקער שעדלעך אָלטערנאַטיוו אַזאַ ווי וואַפּינג פּראָדוקטן.", מיינטיינד אין אַן אינטערוויו דער דירעקטאָר פון פֿירמע ענינים פון ימפּעריאַל טאַביק, עריק גאַגנאָן, אין אַן אינטערוויו.
«און מיר טראַכטן עס איז וויכטיק צו האָבן קאָמוניקאַציע מיט די קאָנסומערס צו מוטיקן זיי צו קויפן ווייניקער שעדלעך פּראָדוקטן.", ער צוגעגעבן. די פירמע, וואס האט עדות געזאגט אין אפריל פאר א סענאט קאמיטע, איז נישט פארבעטן געווארן נאכאמאל צו הערן אין פארלאמענטארן קאמיטעט.
מאָקער : Lapresse.ca/
