לויט א באריכט פון אן אמעריקאנער אגענטור, זענען עלעקטראנישע סיגאַרעטן נישט דער בעסטער וועג צו אויפהערן רייכערן. דער פּראָפעסאָר פון פובליק געזונט אין דער גענעוואַ פאַקולטי פון מעדיסינע, Jean-François Etter, העלפּס אונדז צו זען די טינגז מער קלאר. אינטערוויו.
איז די E- פּאַפּיראָס וווילטויק פֿאַר גאָר סטאָפּפּינג סמאָוקינג? די US Preventive Services Task Force (USPSTF), אַן אמעריקאנער אַרבעט גרופּע, דערקלערט אַז עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס זענען נישט טייל פון די באַאַמטער רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר פאַרלאָזן סמאָוקינג. די סיבה איז דער אַוועק פון שטודיום דורכגעקאָכט דורך פאַרמאַסוטיקאַל גרופּעס. דזשין-פראנצויז עטער, פאָרשער אין די פעלד פון טאַביק און פּראָפעסאָר פון ציבור געזונט, שאַרעס זיין געפילן.
לויט דעם באַריכט געשאפן דורך אמעריקאנער ריסערטשערז, E- סיגאַרעטטעס זענען נישט דער בעסטער וועג צו האַלטן סמאָוקינג, וואָס טאָן איר טראַכטן?
די אמעריקאנער אַגענטור האט נישט ארויס אַ דיטיילד אַנאַליסיס פון דעם באַשטעטיקן. אַלע מיר וויסן איז אַז עס איז נישט גענוג זאָגן און אינפֿאָרמאַציע אויף E- סיגאַרעטטעס צו רעקאָמענדירן זיי צו פּאַטיענץ. ווי עס איז נישט רעגיסטרירט ווי אַ מעדיצין, קיין באַאַמטער קליניש שטודיום האָבן שוין דורכגעקאָכט. פֿאַר דעם מאָמענט, עס מיינט גלייַך נישט צו רעקאָמענדירן דעם עלעמענט פֿאַר פאַרלאָזן סמאָוקינג, ניט ענלעך גענומען מעדאַקיישאַנז אָדער די קאַגניטיוו נאַטוראַל אופֿן.
עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס האָבן עקסיסטירט פֿאַר אַרום צען יאָר, וואָס האָבן קיין שטודיום נישט דורכגעקאָכט?
שטודיום זענען דורכגעקאָכט מיט יאָרן צוריק אויף ערשטער דור סיגאַרעטטעס, זיי האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט קראַנט E- סיגאַרעטטעס און צוגעשטעלט קליין ניקאָטין. דעמאלט האט די שטודיע דעמאנסטרירט אז זיי האבן טאקע געהאט א גאר באשיידענע איינפלוס אויפן אויפהערן צו רייכערן שטענדיק. אבער זינט דעמאלט האט קיינער נישט געוואגט דורכצופירן אנדערע שטודיעס אחוץ אבזערוואציע. צו וואס ? שוין, ווייַל די מאַניאַפאַקטשערערז און דיסטריביאַטערז זענען נישט ריסערטשערז אָבער "סיילערז", סיילזפּיפּאַל, זיי זענען נישט ינוואַלווד אין קאַטינג-ברעג טעכנאָלאָגיע, אפילו אויב די E- פּאַפּיראָס איז זייער ינאַווייטיוו: דורכפירן אַ וויסנשאפטלעכע לערנען איז נישט אַ טייל פון זייער סקילז. אויף די אנדערע האַנט, זינט די E- פּאַפּיראָס איז נישט גערעכנט ווי אַ מעדיצין, עס איז נישט טעסטעד דורך פאַרמאַסוטיקאַל גרופּעס. אויך, מיר אָבסערווירן אַ מאַנגל פון נייַגעריקייַט פון די טאַבאַק ריסערטשערז. קיינער נעמט זיך נישט צו שטודירן E- סיגאַרעטטעס, בפֿרט ווײַל דער געדאַנק פֿון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון דעם אומאָפּהענגיקן פֿאָרשער איז אין פֿרעג געטאָן געוואָרן זינט די אייראפעישע רעגולאציעס, וואָס זענען באַקענענ אין 2001...
וואָס מיטל זענען בנימצא צו פּאַטיענץ און דאקטוירים צו גאָר האַלטן סמאָוקינג?
מעדיסינאַל הילף און די קאַגניטיוו ביכייוויעראַל אופֿן זענען צווישן די מיטלען געניצט צו העלפן די פּאַציענט פאַרלאָזן סמאָוקינג. אָבער דאָס איז אַ קליניש צוגאַנג, לויט WHO קרייטיריאַ. אין אַדישאַן צו דעם מעדיציניש הילף, נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז אַזאַ ווי באַשטייַערונג פון די פּרייַז פון טאַביק, פאַרהיטונג קאַמפּיינז, און דער פאַרבאָט אויף סמאָוקינג אין ציבור ערטער העכערן ופהער. צום באַדויערן, סיגאַרעטטעס בלייבן די הויפּט גרונט פון טויט אין פֿראַנקרייַך, פאָרויס פון אַביסאַטי. יעדער יאָר, 60 צו 000 מענטשן שטאַרבן ווי אַ רעזולטאַט פון אַקטיוו אָדער פּאַסיוו פּאַפּיראָס קאַנסאַמשאַן.
קאָנקרעטעלי, וואָס איז דער בעסטער וועג צו האַלטן סמאָוקינג?
אויבן אַלע, איר מוזן מאַכן אַ פעסט באַשלוס צו פאַרלאָזן סמאָוקינג, פון דיין אייגן פריי וועט. דערנאָך ווערן פאַרשיידענע הילף געמאַכט פאַר דעם וואָס וויל זיך אויפהערן: באַראַטונג מיט אַ טאַבאַק מומכע, די דירעקטע ליניע פון “טאביק אינפא סערוויס”, אאז"ו ו. פאר דעם רויכערן איז עס נישט צו זיין אַליין און נישט אויפגעבן: עס נעמט עטלעכע פּרווון. צו האַלטן גאָר צו קענען צו פאַרלאָזן דיין אַדיקשאַן.
מאָקער : מערב פֿראַנקרייַך
