מיט די אָט-אָט אָנקומען פון די חודש(ן) אָן טאַביק", די וואַפּע איז סטאַרטינג צו נעמען מער און מער פּלאַץ אין די מידיאַ און דאָס איז אויך דער פאַל פֿאַר Jacques le Houezec, פובליק געזונט קאָנסולטאַנט, ספּעשאַלייזינג אין טאַביק אַדיקשאַן און ניקאָטין וואָס מיר זען ינערווין אין די לעצטע טעג אויף די ערוואַוועס און אין די צייטונגען.
J. LE HOUEZEC: "די געפאַר פון וואַפּע איז בייַ מינדסטער 99 מאל ווייניקער ווי טאַבאַק."
Jacques Le Houezec האָט דעריבער געענטפערט די פראגעס פון דער צייטונג " די טעלעגראַם » דורכגעגאנגען דורך ברעסט פֿאַר די זיפּונג פון די פילם «Vape Wave», דורך Jan Kounen.
Jacques Le Houezec, ווי האָט איר באַקומען דעם געדאַנק פון ארבעטן סייאַנטיפיקלי אויף די וואַפּע? ?
ס'איז אַן אַלטע געשיכטע. זאל ס זאָגן אַז די טעמע וואָס פאַסאַנייץ מיר זינט מיין וויסנשאַפֿט טעזיס אויף ניקאָטין, און, ווי אַזאַ, איך האָבן ינערווינד אין עטלעכע אוניווערסיטעטן. ווען וואַפּינג אנגעקומען אין אונדזער געזעלשאַפט, איך געהאט צו נעמען אַן אינטערעס אין עס. ווען נישט סמאָוקט, ניקאָטין איז נישט געפערלעך. עס איז געפונען אין פודז אַזאַ ווי עגפּלאַנץ, פּאַטייטאָוז, אָן ווער עס יז געפונען שולד מיט אים. ניקאָטין איז זייער ענלעך צו קאַפין, ניימלי אַז עס איז אַ סטימולאַנט וואָס גיט פאַרגעניגן. עס קען אפילו זיין וווילטויק אין עטלעכע סיטואַטיאָנס. עס איז אַ פּילאָט לערנען אויף זייַן ווירקונג אויף פּאַרקינסאָן ס פּאַטיענץ. דער פּראָבלעם איז די רויך און די קראַנק יפעקץ וואָס קומען מיט ברענען קיין גרינס, פֿאַר דעם ענין.
און דאָס איז נישט דער פאַל מיט די וואַפּע ?
נײן, װײל דו שפײגט נישט ארויס רויך נאר פארע. עס איז אַ פונדאַמענטאַל דיסטינגקשאַן. און אין אַן E- סיג זאַפט, איר האָבן אַרויף צו פינף עלעמענטן, קיינער פון וואָס איז קאַרסאַנאָודזשעניק און אַלע פון וואָס זענען באַוווסט אין די קולינאַריש וועלט. אין אַ פּאַפּיראָס, עס זענען 7.000 פון וואָס בייַ מינדסטער 70 זענען. די ענגליש האָבן אויך גענומען די געוועט, נאָך זייער ערנסט שטודיום, צו העכערן די נוצן פון E- סיגס דורך אַדמיטינג די רעדוקציע פון די ריזיקירן מיט 95%. פֿאַר מיר, עס איז לפּחות 99%. איך איבערחזרן אַז אין דעם פאָרעם, ניקאָטין איז נישט געפערלעך. איך האב אויך טריינד פּולמאָנאָלאָגיסץ אין Lannion און די מערהייַט איז אָנהייב צו ווערן גינציק צו דעם דיסקאָרס.
פאַרוואָס דאַן אַזאַ אַנטשולדיקונג ?
די נייַע לעגיסלאַטיווע פּראַוויזשאַנז, זייער שטרענג און אָנווענדלעך אויף 1 נאוועמבער, וועט באַגראָבן די וואַפּע ?
ניין. די וואַפּע איז געמאכט צו בלייַבן ווייַל עס איז דער בעסטער טעכנאָלאָגיע צו ברעכן מיט טאַביק. די אנדערע יקערדיק פאַקט איז אַז עס זענען די סמאָוקערז וואָס האָבן מאַנאַפּאַלייזד עס דורך ווערן אַווער פון דעם פאַקט. פֿאַר זיי איז דאָס אַ רעוואָלוציע, ווײַל זיי האַלטן אַן אַדיקשאַן מיט נאָך מער פאַרגעניגן.
ווי טאָן איר קאַמפּיין פֿאַר די העכערונג פון דעם בראָך ?
מי ר האב ן ארגאניזיר ט ד י ערשט ע וואפע־יריד , מי ט וויסנשאפטלער , דאקטוירים , ווייפער... א פאראײ ן אי ז געבויר ן געװארן , ״סאװאפע״ , װעלכע ר הא ט פארפיר ט דע ם געדאנ ק פו ן ריזיקע ר רעדוקציע , בי ז פו ן פארזיכערונג . עס איז צו אונדז צו ברענגען די דעבאַטע צו די ציבור קוואַדראַט און צו זאָגן דעם אמת. עס איז צו אונדז צו ענשור אַז די וואַפּע בלייבט אַ קאַנסומער פּראָדוקט ווי עס איז געווען איידער די געזעץ. מען דערציילט אונדז אַז ריין ניקאָטין איז דעדלי, אַז עס איז שעדלעך צו די הויט, למשל. איך דעריבער דערמאָנען איר, פֿאַר אַלע ינטענץ און צוועקן, אַז דער קאָנטאַקט פון ניקאָטין אויף די הויט איז פּונקט דער פּרינציפּ פון די לאַטע. סטיקינג די וואַפּע אין די טאַביק דירעקטיוו איז בולשיט.
אויך ינווייטאַד אין עקספּערץ דע FRANCE BLEU ARMORIQUE
Jacques Le Houezec איז אויך געווען אויף די ערוואַוועס אין די פּראָגראַם " עקספּערץ פון France Bleu Armorique » באגלייט דורך ד"ר דע באָורנאָנוויללע צו רעדן וועגן פאַרלאָזן סמאָוקינג.
