מאַנדאַטעד דורך די דירעקטאָראַטע פֿאַר טאַקסיז און מינהגים פון דער אייראפעישער קאַמישאַן (DG TAXUD), אַ קאַנסאַלטינג פירמע לעצטנס קאָנטאַקטעד עטלעכע אייראפעישע אַסאָוסייישאַנז פֿאַר די פאַרטיידיקונג פון וואַפּינג און ריזיקירן רעדוקציע אין סדר צו אַססעסס די פּראַל פון אַ באַשטייַערונג פון די E- פּאַפּיראָס. ניט טאַקע צו דער טעם פון די פראנצויזיש אַסאָוסייישאַנז וואָס פֿאַר עטלעכע סיבות באַשלאָסן נישט צו אָנטייל נעמען אין דעם אפשאצונג.
אַן אפשאצונג וואָס טוט נישט לאָזן אויסדריקן דעם אינטערעס פון די וואַפּע!
אַן איטאַליעניש פירמע מאַנדייטיד דורך די אייראפעישע קאַמישאַן איז דערווייַל טריינג צו אַססעסס די פּראַל פון אַ מעגלעך באַשטייַערונג פון וואַפּינג פּראָדוקטן דורך אַן אַסעסמאַנט וואָס איז געשיקט צו עטלעכע אייראפעישע אַסאָוסייישאַנז פֿאַר די פאַרטיידיקונג פון וואַפּינג און שאָדן רעדוקציע. פֿאַר SOVAPE און פֿאַר הילף װע ר ע ם הא ט זי ך אפגעזאג ט צ ו באטײליק ן אי ן דע ר דאזיקע ר ״מאסקאראד״ , ד י פארגעשלאגענע ם אפשאצונג , הא ט זי ך בשום־אופ ן ני ט באזארגט , מי ט ד י װירקונ ג אוי ף דע ר פובליק־געזונט .
דרוק מעלדונג פון L'AIDUCE (אומאָפּהענגיק אַססאָסיאַטיאָן פון עלעקטראָניש פּאַפּיראָס יוזערז)
טייערע מאדאם ,
מיר קענען נישט פאָרווערדיד אָדער ריספּאַנד צו דעם אַנקעטע ווייַל מיר באַטראַכטן דעם באַראַטונג צו זיין מיסטאָמע ומלעגאַל און זיכער וממאָראַליש.
וממאָראַליש ווייַל, כאָטש איר וויסן בישליימעס אַז רובֿ וואַפּערז האַלטן אָדער האָבן פארשטאפט סמאָוקינג טאַביק (פראגעס 2/10, 3/10, 7/10), איר טאָן ניט ווונדער וועגן די פּראַל אַז אַ פּרויעקט צו שטייער וואַפּינג פּראָדוקטן וואָלט האָבן אויף די ריזאַלטינג. און געגרינדעט ריזיקירן פון פאַלינג צוריק אין סמאָוקינג, און מער בכלל אויף די געגרינדעט אַראָפּגיין אין פרווון צו פאַרלאָזן סמאָוקינג טאַביק, וואַפּינג פּראָדוקטן זייַנען, אין אונדזער לאַנד לפּחות, די בילכער מיטל פון ופהער.
וממאָראַליש ווייַל אויב טאַביק רויך און עטלעכע פון זייַן אנדערע ניצט זענען געפערלעך פֿאַר די געזונט פון בירגערס פון די אייראפעישע יוניאַן (און פון אַלע לעבעדיק ביינגז), וואָס דזשאַסטאַפייז זיכער נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע פאָדערונג רעדוקציע מיטלען באזירט אויף פּאַלאַסיז באַגרענעצן אַקסעס צו נייַע ניצערס און אויף אַפּראָוטשיז אַימעד צו קאַנווינסינג קראַנט ניצערס צו האַלטן אָדער צו מאַך צו ווייניקער / ניט-געפערלעך פּראָדוקטן, וואַפּינג אָפפערס אַ הויפּט ריזיקירן רעדוקציע אָפּציע וואָס זאָל זיין געשטיצט דורך נידעריק באַשטייַערונג און לפּחות דורך די גאַראַנטירן פון באַפרייַונג פון עקסייז דוטיז.
וממאָראַליש ווייַל מיר האָבן שוין ריספּאַנדיד זייער קלאר צו אַזאַ אַ באַראַטונג אין די סוף פון 2016 / אָנהייב פון 2017 דורך אַנדערליינינג די אומוויסנדיקייט פון די פּראַל פון אַזאַ אַ פּאָליטיק אויף ציבור געזונט (און מיר האָבן כּמעט 90% צו ענטפֿערן "ניין" צו אַזאַ אַ פּאָליטיק. איניציאטיוו).
מיסטאָמע ומלעגאַל ווייַל וואַפּינג פּראָדוקטן זענען נישט טאַביק אָדער טאַביק פּראָדוקטן, אַלט אָדער נייַ, אָבער "פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן" אונטער דירעקטיוו 2014/40/EU, ד"ה וואַפּינג פּראָדוקטן. קאַנסאַמשאַן, און זאָל נישט זיין מער אַפעקטאַד דורך דעם ספּעציעל שטייַער ווי ניקאָטין סאַבסטאַטוץ אָדער וועדזשטאַבאַלז מיט ניקאָטין.
מיסטאָמע ומלעגאַל ווייַל אין קשיא 10/10 איר ינסייט צו נוצן אַ טאַביק פּראָדוקט, וואָס איז ומלעגאַל (לפּחות אין אונדזער לאַנד) און קאָראַספּאַנדז בישליימעס צו די פֿאַרקויף פון אַ באַזונדער פאַבריקאַנט פון טאַביק פּראָדוקטן.
מיסטאָמע ומלעגאַל ווייַל פּראַטעקטינג די אינטערעסן פון די טאַביק אינדוסטריע, דורך אַטאַקינג דאָ די פאָדערונג פֿאַר די מערסט וויידלי געוויינט מיטל פון ופהער, איז פּראָוכיבאַטאַד דורך די WHO פראַמעוואָרק קאַנווענשאַן אויף טאַביק קאָנטראָל, געחתמעט דורך די יוניאַן אייראפעישער יוניאַן (ד"ה די אייראפעישע קאַמישאַן, אַרייַנגערעכנט DG TAXUD).
מיר דאַנקען איר פֿאַר דיין באַראַטונג און לאַדן איר צו פאָרלייגן אונדזער ענטפער צו דיין קליענט.
פון אונדזער טייל, מיר וועלן בעטן אונדזער פארשטייערס צו רעאַגירן אַפּראָופּרייטלי צו די געפערלעך אַקשאַנז פון דער אייראפעישער קאַמישאַן און צו מיטטיילן די באַפעלקערונג פון דעם פאַטאַל איניציאטיוו וואָס וואָלט קומען צו פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון מער ווי 6 מיליאָן אייראפעישע בירגערס וואָס האָבן שוין אנגענומען די וואַפּע. , און איבער 100 מיליאָן סמאָוקערז.
מין גרוס
דרוק מעלדונג פון SOVAPE
טייערע מאדאם,
דאנק איר פֿאַר קאָנטאַקט אונדז צו זאַמלען די מיינונג פון די מיטגלידער פון די SOVAPE פאַרבאַנד. אָבער, די פּאַראַדיגמאַטיק אָריענטיישאַנז וואָס זענען אונטער דיין אַנקעטע זענען נישט פּאַסיק פֿאַר אונדז צו לאָזן די מערסט גענוי און ינטעליגענט אויסדרוק פון די אינטערעסן פון דיפענדערז פון אַ גלאבאלע צוגאַנג צו ריזיקירן רעדוקציע וואָס קעראַקטערייזאַז אונדזער פאַרבאַנד. דאָס איז וואָס מיר האָבן באַשלאָסן נישט צו ענטפֿערן די פֿראגן און צו דערקלערן אונדזער מאָוטאַוויישאַנז צו איר.
מי ר האב ן , למשל , אומזיסט , געזוכ ט דע ם טײ ל פו ן דע ם פראגע , װעג ן דע ר געזעלשאפטלעכע ר װירקונג , באזונדער ם אוי ף ד י ארבעטער־שלאגן , פו ן מעגלעכ ע באשטײערונג , װ י אוי ך פראגעס , װא ס װע ט מע ן מעגלע ך אפשאצירן . סמאָוקינג דער הויפּט אַפעקץ עקאַנאַמיקלי דיסאַדוואַנטידזשד געזעלשאַפטלעך גרופּעס. אַססעססינג די יפעקץ פון אַ שטייער פאַרשטיקונג פון אַ רידוסט-ריזיקירן אנדער ברירה זאָל נעמען אין באַטראַכטונג זייַן פּראַל אין טערמינען פון געזעלשאַפטלעך יושר.
אויף דעם פונט, די דראַמאַטיק סיטואַטיאָנס וואָס האָבן שוין געמאלדן צו אונדז פון לענדער וואָס האָבן ימפּלאַמענאַד אַנטי-וואַפּינג באַשטייַערונג זאָרג אונדז. א לערנען וועגן די פובליק געזונט און געזעלשאַפטלעך פּראַל פון פּאָרטוגעזיש, איטאַליעניש און אונגעריש פּאַלאַסיז, צווישן אנדערע, אויף דעם טעמע וואָלט מיסטאָמע זיין ענלייטנינג. צו אונדזער וויסן, זיי האַלטן אָדער רילאַונץ סמאָוקינג דורך דיפּרייווינג די באַפעלקערונג פון גרינג אַקסעס און אין אַ שיין פּרייַז צו דעם מיטל פון רידוסינג ריסקס גינציק צו זייער געזונט און וווילזייַן.
אַ פּראַל לערנען איידער קיין באַשלוס-מאכן אין דעם געגנט איז נייטיק.
מיר האָבן נישט געזען קיין פֿראגן וואָס לאָזן אַן אַסעסמאַנט פון די פינאַנציעל און מאַקראָו-עקאָנאָמיש פּראַל פון געזונט ימפּרווומאַנץ פֿאַר יוזערז וואָס האָבן קאָנווערטעד צו קאַנסאַמשאַן מאָדעס מיט רידוסט ריזיקירן אַזאַ ווי וואַפּינג.
מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין די אָנהייב פון די שטייער ראַטעס דערמאנט פֿאַר אַ קאַנסומער פּראָדוקט וואָס טוט נישט אַנטהאַלטן טאַביק און נישט האָבן די נעגאַטיוו פּראַל אויף די געזונט פון סיגאַרעטטעס.
די פּראַל פון די אָנזאָג פון ינטראָודוסינג אַ שטראָף שטייער קעגן מענטשן אַפּט פֿאַר וואַפּינג אויך מיינט צו אונדז צו זיין גענומען אין באַטראַכטונג. אויף צוויי קאַונץ, אַזאַ אַ מאָס איז העכסט מסתּמא צו פאַרקלענערן אַ קלאָר פארשטאנד פון די קאָרעוו ריזיקירן לעוועלס צווישן פּראָדוקטן, און צו פאַרפירן דעם ציבור דורך יקווייטינג וואַפּינג מיט פאַקטיש טאַביק פּראָדוקטן. פובליק געזונט אַרטיקלען וועגן סמאָוקינג קען זיין אַנדערמיינד. א אַנקעטע אויף באַשטייַערונג זאָל נישט איגנאָרירן די אַספּעקץ וואָס האָבן עקאָנאָמיש יפעקץ דורך זייער געזעלשאַפטלעך פּראַל.
די ריזיקירן פון אַ אָנווער פון ציבור צוטרוי אין די מאָוטאַוויישאַנז פון די אויטאריטעטן צו אַרייַנפיר ביכייוויעראַל טאַקסיז זאָל אויך זיין אַססעססעד אין די געשעעניש פון אַ שטראָף שטייַער קעגן אַ פּראָדוקט באטראכט דורך פילע ווי אַ סמאָוקינג ופהער הילף.
מיר וואָלט אויך ליב געהאט צו געפֿינען פֿראגן וועגן די נוצן פון טייל פון די טאַקסיז אויף טאַביק סיגאַרעטטעס צו שטיצן די מאָדאַל יבעררוק פון סמאָוקינג צו רעדוקציע-ריזיקירן סאַלושאַנז אין אַ לאָגיק פון ימפּאַוערמאַנט פון ניצערס דורך יוזערז, דורך זייער שאָדן רעדוקציע אָרגאַניזאַציעס.
אין אַלגעמיין, מיר האָבן נישט באמערקט אין דעם אַנקעטע אַז עס עמעס גענומען אין באַטראַכטונג די מעגלעכקייט פון אַ פּאָליטיק צו שטיצן וואַפּינג און אַ פֿאַרבעסערונג אין די געזונט טנאָים פון דער באַפעלקערונג אין אייראָפּע דורך פינאַנציעל ינסענטיווז צו יוזערז פון די וואַפּינג און שטיצן גרופּעס.
די באפעלקערונג און די עקאנאמיע פון דעם אייראפעישן פארבאנד ליידן פון קראנקהייטן, אמאל ערנסט אומקאפעסירט, פארבונדן מיט סמאָוקינג. זיי אויך ליידן פון אַ גאַנג פון פּסיכיש דיסאָרדערס, אין אַ מער אָדער ווייניקער פּראַנאַונסט וועג, עטלעכע פון וואָס קענען זיין ריליווד דורך די קאַנסאַמשאַן פון ניקאָטין. סטאַרטינג מיט די פאַרגעניגן און אָפּרו אַז זייַן קאַנסאַמשאַן גיט. דאָס זענען אַספּעקץ וואָס ויסקומען יקערדיק צו אונדז אין סדר צו שטרענג אַססעסס דעם דאָוסאַדזש. זייער אַוועק סאַפּרייזיז אונדז.
מיר זענען זייער כבוד צו האָבן באקומען דיין פאַרבעטונג צו אָנטייל נעמען אין דעם אַנקעטע, אָבער ווי עס שטייט מיר באַדויערן אַז מיר קענען נישט ענטפֿערן עס. זייַן שאָרטקאָמינגס טאָן ניט באַדן גוט פֿאַר אַן אָביעקטיוו און דיטיילד אַסעסמאַנט פון די פּראָבלעם. מי ר האב ן זי ך דעריבע ר בעסערע ר צופריד ן מי ט שיק ן אײ ך ד י עטלעכ ע באמערקונגען .
בעעמעס,
נתלי דונאנד
SOVAPECC: DG TAXUD
