אינטערנאציאנאל – היינט ווי נעכטן, מוז מען באטראכטן די לאביינג פון די טאבאק אינדוסטרי קעגן אייראפעאישע אינסטיטוציעס פאר דעם סקאנדאל פונעם יארהונדערט. צו וואס? ווי אַ מיטגליד פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, איך וויטנאַסט די אַנדערמיינינג דורכגעקאָכט דורך טאַביק אינדוסטריע לאַבייסץ בעשאַס די נאַגאָושייישאַנז אַרום די טאַביק דירעקטיוו אנגענומען, טראָץ אַלץ, אין 2014.
די לאַביינג פון דעם אינדוסטריע איז נישט אַן אַקטיוויטעט צו זיין געשטעלט אויף דער זעלביקער מדרגה ווי אנדערע פּראַקטיסיז פון השפּעה אפילו אויב עס באַראָוז די זעלבע קאָודז: מיר האַנדלען מיט סוחרים פון טויט!
דאָס איז וואָס, מיט אנדערע אייראפעישע פּאַרלאַמענטעריאַנז פון אַלע פּערסווייזשאַנז, מיר האָבן באַשלאָסן צו פירן דעם קאַמף קעגן די ינטערפיראַנס פון די טאַביק אינדוסטריע אין אונדזער פּאַלאַסיז און אונדזער אַקשאַנז.
לעצטנס טראַוואַלינג דורך פילע אייראפעישע קאַפּיטאַלז ווי ליסבאָן, ווין, אַטהענס, פּאַריז, רוים, לאָנדאָן, מאַדריד און בערלין, איך באגעגנט מיט גאָוז, פארשטייערס פון די מיניסטריז פון געזונט, פינאַנס און מינהגים ניט בלויז צו נעמען לאַגער פון די טראַנספּאַזישאַן פון די טאַביק דירעקטיוו, וואָס מוזן זיין דורכגעקאָכט ביז מייַ 2016 אין די לעצטע, אָבער אויך צו דיסקוטירן דעם קאַמף קעגן סמאַגאַלינג און די שוואַרץ מאַרק פון סיגערעץ וואָס שאַטן אונדזער געזונט פּאַלאַסיז.
עטלעכע מיטגליד שטאַטן זענען פּריווענטיד פון ימפּלאַמענינג אַמביציעס מיטלען. אנדערע, אַזאַ ווי די פֿאַראייניקטע מלכות און פֿראַנקרייַך, אָבער, פירן צו אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם דעדלי לאַביינג דורך אַפּט פֿאַר פּשוט פּאַקקאַגינג אָדער דורך ניט מער מאַכן סיגערעץ קענטיק אין קראָם דיספּלייז! אין דעם פאַל פון פֿראַנקרייַך, עס איז אויך די 12 טה לאַנד וואָס ראַטאַפייד די פּראָטאָקאָל פון די וועלט געזונט ארגאניזאציע (WHO) קעגן ומלעגאַל טאַביק האַנדל. דער פּראָטאָקאָל אַזוי גיט פֿאַר פרייַ טרייסאַביליטי צו אַנטקעגנשטעלנ סמאַגאַלינג אָדער די שוואַרץ מאַרק פון סיגערעץ.
אָבער, עס איז גראָוינג זאָגן פון טאַביק אינדוסטריע ינוואַלוומאַנט אין ומלעגאַל טראַפיק. מאַניאַפאַקטשערערז וואָלט פּראָדוצירן צו פילע סיגאַרעטטעס (וואָס אין עטלעכע לענדער וואָלט פאָרשטעלן קסנומקס% מאַרק פאָדערונג) צו זיין דיספּאָוזד בלויז ליגאַלי. די פּראָדוקטן וואָלט דעמאָלט געפֿינען זייער וועג צו די שוואַרץ מאַרק. מאַניאַפאַקטשערערז וואָלט אַזוי זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 25% פון קאָנטראַבאַנד סיגאַרעטטעס. די טאַבאַק קאָנטראָל און פאָרשונג גרופע אין דעם אוניווערסיטעט פון באַט אין די וק שפּיציק צו די זאָגן אין אַ פריש באַריכט נאָך 13 יאָר פון פאָרשונג.
לאָמיר נישט קווענקלען עס צו זאָגן: די אומלעגאַלע האַנדל איז אַ טייל פון דער געשעפט סטראַטעגיע פון די טאַביק אינדוסטריע. אומאָפּהענגיק טרייסאַביליטי איז דעריבער מער נייטיק ווי אלץ. צו וואס? דאָס זענען שטייער לאָססעס עסטימאַטעד צו 12 ביליאָן פּער יאָר פֿאַר די אייראפעישע יוניאַן. פּאַפּיראָס סמאַגאַלינג פיואַלז אינטערנאַציאָנאַלע פלאָוז וואָס ביישטייערן צו די פינאַנסינג פון טערעריזאַם. עטלעכע טעראָריסט אָרגאַניזאַציעס פינאַנצן זיך דורך דעם טראַפיק. די לאָנדאָן מינהגים סערוויסעס באשטעטיקט עס צו מיר. אַן ויספאָרשונג אין OLAF איז געעפנט געווארן אין 2012 קעגן אַ טאַביק פאַבריקאַנט פֿאַר הילעל פון די סיריאַן עמבאַרגאָ, די קאַנקלוזשאַנז פון וואָס מיר זענען נאָך ווארטן.
עס איז דרינגלעך אַז די אייראפעישע יוניאַן ראַטאַפייז די WHO פּראָטאָקאָל און אַז מיר ינסטרומענט פרייַ טרייסאַביליטי וואָס יקסקלודז CODENTIFY, אַן ינערלעך סיסטעם פֿאַר די טאַביק אינדוסטריע.
מיר אויך רופן פֿאַר די ניט-רינואַל פון קוואַפּעריישאַן אַגרימאַנץ צווישן די אייראפעישע יוניאַן און די טאַביק אינדוסטריע. די אַגרימאַנץ, זינט 2004, האָבן געוויזן זייער יניפעקטיוונאַס. אויף די איין האַנט, מיטגליד שטאַטן האָבן אַ שאָרטפאָל פון 12 ביליאָן עוראָס פּער יאָר, אויף די אנדערע האַנט, דיפּענדינג אויף די יאָר, די קיומיאַלאַטיוו פּיימאַנץ פון די טאַביק אינדוסטריע קענען סומע צו 50-150 מיליאָן עוראָס. אבער ווער זענען מיר קידינג? די פּיימאַנץ טאָן ניט אפילו פאָרשטעלן 1% פון עסטימאַטעד יערלעך לאָססעס. די לאַביינג פון די טאַביק אינדוסטריע און די קוואַפּעריישאַן אַגרימאַנץ מיט די אייראפעישע יוניאַן מוזן אַרויסרופן אונדז.
צום סוף וואָס טאָן מיר געפֿינען? אומלעגאליטעט אָדער אפילו אָרגאַניזירט פאַרברעכן דורך סמאַגאַלינג אָדער די שוואַרץ מאַרק פון סיגאַרעטטעס, יניפעקטיוונאַס קעגן די ומלעגאַל האַנדל אין טאַביק פּראָדוקטן, שטייער ויסמיידן סטראַטעגיעס דערהייַנטיקט דורך די אייראפעישע פּאַרליאַמענט ס ספּעציעל קאַמיטי פֿאַר שטייער אַרויסדריי - דאָס איז די אָבסערוואַציע אַז מיר מוזן האַלטן די פּראַקטיסיז.
דער קאַמף איז דער קאַמף פֿאַר געזונט, פֿאַר לעבן אָבער אויך קעגן די פינאַנסינג פון טערעריזאַם! דאָס זענען די טשאַלאַנדזשיז וואָס מיר בדעה צו טרעפן פֿאַר די יאָר 2016.
מאָקער : huffingtonpost.com
