אייראָפּע: די טאַביק אינדוסטריע קען געווינען דעם טאָג!

צו נאָכקומען מיט די וועלט געזונט ארגאניזאציע פּראָטאָקאָל, די אייראפעישע יוניאַן מוזן באַגרענעצן אַן אומאָפּהענגיק טרייסאַביליטי סיסטעם פֿאַר טאַביק פּראָדוקטן. פּראָבלעם: די אייראפעישע קאַמישאַן וויל צו געבן די שליסלען צו דעם סיסטעם צו די אינדוסטריע וואָס עס איז געמיינט צו רעגולירן, טראָץ קלאָר ווי דער טאָג קאָנפליקט פון אינטערעס. די מיטגליד שטאַטן און די אייראפעישע פּאַרליאַמענט זענען אָנזעעוודיק דורך זייער אַוועק פון דעם דעבאַטע.

א טאַבאַק דירעקטיוו וואָס גיט די שליסלען צו סיגאַרעטטיערס?

צו קאַמבאַט די ומלעגאַל האַנדל אין טאַביק, וואָס ז געזונט כאַוואַק און סטריינז די שטייער רעוואַנוז פון שטאַטן, די אייראפעישע קאַמישאַן האט געלערנט עטלעכע פּאַסאַבילאַטיז, רילייינג אויף דער אייראפעישער דירעקטיוו אויף טאַביק פּראָדוקטן, זיך ינספּייערד דורך די קאַנווענשאַן-פראַמעוואָרק פֿאַר טאַביק קאָנטראָל. 'Sוועלט געזונט ארגאניזאציע (WHO FCTC), אַ ליגאַלי ביינדינג אינטערנאַציאָנאַלע טריטי.

אָבער, אין זיין ווערדינג, די "טאַבאַק" דירעקטיוו דיוויייץ אַ ביסל פון די FCTC, די ווערדינג פון וואָס, עס איז אמת, לאָזן עטלעכע פּלאַץ פֿאַר ינטערפּריטיישאַן. די ישוז פון אַמביגיואַטי פאַרבינדן דער הויפּט צו די ראָלע פון ​​מאַניאַפאַקטשערערז אין פּראַוויידינג די עקוויפּמענט נייטיק פֿאַר די טרייסאַביליטי פון טראַנזאַקשאַנז. א נקודה וואס ווערט דעבאטירט זינט די פאבריקאנטן זענען שוין לאנג פארבונדן מיטן קאמף קעגן דעם אומלעגאלן האנדל אין ציגארעטן.

דאָס האָט נישט סלאָוד די יקספּלאָוזשאַן אין טראַפיק, אַ 2009 Campaign for Tobacco Free Kids לערנען עסטאַמאַץ אַז 11,6% פון סיגאַרעטטעס סאָלד ווערלדווייד זענען יליסאַט, און ניט פּריווענטיד די ינוואַלוומאַנט פון עטלעכע פירמס אין סמאַגאַלינג קאַסעס. פון זייער אייגן סיגאַרעטטעס, ספּעציעל צו ויסמיידן טאַביק שטייערן.

יקסייטאַד דורך די מאַנוווערז פון די טאַביק אינדוסטריע, וויטעניס אַנדריוקאַיטיס, דע ר קאמיסיא ר פאראנטװארטלע ך פא ר געזונט ע או ן שפײז־זיכערקייט , הא ט אפיל ו געגאנגע ן אזו י װײ ט צ ו דע ר לעצטע ר עפנטלעכ ט פארדאמען [קסנומקס]. "זיי [אינדוסטריאַליסץ] טאָן אַלץ צו פאַרשפּאַרן די טרייסאַביליטי סיסטעם. מיר זען אַ פּלאַץ פון טעטיקייט אין אי.יו. לענדער ווו די טאַביק לאַביז זענען זייער שטאַרק און פאַרשפּאַרן זיי אויף אַ טעגלעך יקער". אָבער, עס מיינט אַז ניט די אייראפעישע קאַמישאַן אדער די מעמבער שטאַטן האָבן אויפגעשטאנען די אַרויסרופן.

אזוי, אומגעריכט, ימפּלאַמענינג אקטן און דעלאַגייטאַד אקטן  [קסנומקס] פארגעלייגט דורך די אייראפעישע קאַמישאַן וועגן די טרייסאַביליטי פון טאַביק פּראָדוקטן לאַרגעלי אַרייַנציען די אינדוסטריע אין דעם סעקטאָר. "טרייסאַביליטי פון טאַביק מוזן זיין אַ עפעקטיוו און ביליק געצייַג צו קאַמבאַט ומלעגאַל טראַפיק" גערעכטפארטיקט אַ ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די קאַמישאַן [קסנומקס], ווי אויב צו בעסער דערקלערן די ברירה פון אַ "געמישט לייזונג" ... דאָס איז אַ לייזונג וואָס ינטאַגרייץ טאַביק מאַניאַפאַקטשערערז אין די קאָנטראָל פון די סכוירע זיי פאַרקויפן.

די מעלדן האָט ניט דורכגעקאָכט צו מאַכן די עקספּערטן שפּרינגען, פֿאַר וועמען עס איז נישט פּאַסיק פֿאַר טאַביק קאָמפּאַניעס צו צושטעלן די מכשירים פֿאַר קאָנטראָל און טרייסאַביליטי פון זייער אייגן פּראָדוקטן. אין אַ פּרעס מעלדונג, די אָרגאַניזאַציע, וואָס ברענגט צוזאַמען 16 דערקענט מיטגלידער פון דער זיכערהייט און אָטענטאַקיישאַן סיסטעמען צושטעלן אינדוסטריע, דינאַונסיז די קאָנפליקט פון אינטערעס און ינטערפיראַנס אַז אַזאַ אַ לייזונג קען דזשענערייט. אזוי, די צוויי הויפּט פונקטן פון דעם דיטיילד באַריכט ונטערשטרייַכן, אויף די איין האַנט, אַז דער טעקסט פארגעלייגט דורך די קאַמישאַן וואָלט לאָזן טאַביק מאַניאַפאַקטשערערז:

• צו האָבן צוטריט צו די דור פון יינציק קאָודז וואָס ידענטיפיצירן פּאַפּיראָס פּאַקס און, דעריבער, צו קענען צו פּאַטענטשאַלי מאַניפּולירן, דייווערט אָדער דופּליקאַט זיי צו זייער אייגן מייַלע;
• נוצן זייער אייגן פּעקל זיכערהייַט פֿעיִקייטן;
• קלייַבן זייער אייגענע דאַטן סטאָרידזש שפּייַזער.

א וויסט פון צייט, די מיטגליד שטאַטן וואָלט האָבן, לויט די לעצטע רומאָרס פון די בריסל קאָרידערז, וואַלאַדייטאַד די דעלאַגייטאַד אקטן און די ימפּלאַמענינג אקטן ווי זיי שטיין. א טעות, וואס אויב באשטעטיגט, וואלט געווען זייער ערנסט ווי אזוי עס עפנט די טיר צו א פארפעלטע טרייסאַביליטי סיסטעם, וואס וועט נוץ די טאבאק אינדוסטרי פון איין זייט, און ארגאניזירטע פארברעכן אויף די אנדערע. .

א ריווערסאַל פון מעפּס?

אין פאַקט, צייט איז פליסנדיק איצט צו פאַרמייַדן די טאַביק אינדוסטריע פון ​​​​ווינינג די געוועט פון די זייער לוקראַטיוו טראַקינג און טרייסינג סיסטעם. די WHO טאַקע ריקווייערז אַ לעגאַל מעקאַניזאַם שטעלן אין פּלאַץ מאי 2019, וואָס, ווי עס שטייט, בענעפיץ טאַביק קאָמפּאַניעס. די יענער שפּיל די וואַך און קאַמפּיין צו האַלטן קאָנטראָל פון דעם וואַסט מאַרק. וואָס באַרעכטיקן די פירז אויסגעדריקט דורך גאָו און עקספּערץ אין דעם קאַמף קעגן סמאָוקינג.

ווייל אויב די מעמבער סטעיטס באשטעטיגט דעם סיסטעם רעקאמענדירירט דורך די קאמיסיע, וועלן זיי ווערן מיטטיילן, טראץ זיך, פון די שמוגלערס בפרט פון די דזשייגאַנטישע שווארצע מאַרק, וואָס איז גענעראַליזירט אין גאנץ אייראפע פון ​​אוקראינע און וועלן דינען די אינטערעסן פון די טאַביק פירמעס. צו די שאָדן פון די יפעקטיוונאַס פון דעם קאַמף קעגן יליסאַט טראַפיקינג, וואָס ריקווייערז אַ קלאָר צעשיידונג פון ריספּאַנסאַבילאַטיז צווישן מאַניאַפאַקטשערערז און טרייסאַביליטי סיסטעמען.

נאָך די שטימען אויף די דעלאַגייטאַד אקטן, בלויז מעפּס קען אָנלייגן זייער רעכט פון וועטאָ און פאָדערן אַ רעוויזיע פון ​​די קאַמישאַן. דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט, אויף די גליפאָסאַטע dossier, האט שוין דעמאַנסטרייטיד זיין ריספּאַנסיוונאַס און זיין פאַרלאַנג צו פאָרויס, דורך שטימען פֿאַר אַ ניט-ביינדינג האַכלאָטע וואָס רופט פֿאַר די דיסאַפּיראַנס פון גליפאָסאַטע. אָבער מאָדנע, כאָטש פּאַפּיראָס סמאַגאַלינג פיואַלז די פּאַראַלעל מאַרק און טאַביק איז אַ באַשטימט קאַרסאַנאָודזשאַן, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 80% פון לונג קאַנסערס, ווייניק מפּס ויסקומען צו נעמען דעם אַרויסגעבן. קען די טעכנישקייט פון די ונטערטעניק און די השתדלות שוין דיפּלויד האָבן פּושט זיי צו דערקלערן נצחון צו געשווינד?

פראַנçאָיסע גראָססעטêטע, איינער פון די פּיאָנירערס אויף דער טעמע, האָט דאך געווארנט אירע חברים “מיט די אַדאַפּשאַן פון די טאַבאַק פּראָדוקטן דירעקטיוו, מיר האָבן וואַן אַ ערשטער שלאַכט. די גיך ימפּלאַמענטיישאַן פון די טראַקינג און טרייסינג סיסטעם מוזן לאָזן אונדז צו געווינען די מלחמה." ווערטער וואָס, ווי קלוג ווי זיי זענען, זיינען היינט ווי אַ דרשה אין דער מדבר...