נאָך די מידיאַ כייפּ לאָנטשט נעכטן דורך TF1 אַנאַונסינג אַז לויט אַ שווינדל פאַרשטיקונג לערנען 90% פון ליקווידס און עלעקטראָניש פּאַפּיראָס טשאַרדזשערז זענען ניט-געהאָרכיק, La פיוואַפּע et הילף געוואלט צו רעאַגירן אויף די ווייַזן " בורדין דירעקט".
FIVAPE: א געפיל פון ביטרייאַל און מיסאַנדערסטאַנדינג! »
דזשין מאָיראָוד, פּרעזידענט פון דער ינטערפּראַפעשאַנאַל וואַפּע פעדעריישאַן (פיוואַפּע), וואָס רעפּראַזענץ פראנצויזיש מאַניאַפאַקטשערערז פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס, באשרייבט דעם לערנען " נויט". " װע ן מי ר האב ן דערזע ן דע ם דאקומענט , האב ן מי ר געפיל ט א געפי ל פו ן פארראט ן או ן אומפארשטאנד . מיר האָבן ארבעטן מיט די DGCRFF פֿאַר מער ווי צוויי יאָר פּונקט צו דערקלערן די טינגז און פּרובירן צו פֿאַרשטיין ווי צו נאָרמאַלייז אונדזער לייבלינג צו האָבן קאָנסיסטענט און געהאָרכיק פּראָדוקטן. מיר בעטן (זייער הילף) ווייַל מיר זענען קליין געשעפטן טריינג צו פֿאַרשטיין קאָמפּלעקס אייראפעישער געסעצ - געבונג". ווי פֿאַר ריפילז וואָס זענען מיסלאַבעלעד? דזשין מאָיראָוד ריספּאַנדז אויף RMC: " עס איז פּראַקטאַקלי אוממעגלעך צו פירמע פּראָדוקטן רעכט אין די אויגן פון די DGCCRF. די רעגיאַליישאַנז זענען צו קאָמפּליצירט און ומלעגאַל. די NF סטאַנדאַרט איז באשאפן דורך אונדז, עס איז אונדזער איניציאטיוו (Afnor Standard). די DGCCRF האָט זיך באַטייליקט אין דער אַרבעט און האָט קיין מאָל נישט קאָמענטירט. אַזוי אַרויסלאָזן אַזאַ דאָקומענט אין מיטן די דעבאַטע וועגן עלעקטראָנישע סיגאַרעטטן איז אַ נידעריק קלאַפּ און מיר נעמען עס זייער שלעכט.". דער פּרעזידענט פון פיוואַפּע ענדיקט זיין רעדע מיט עטלעכע פיגיערז " עס זענען 78.000 דעטס רעכט צו טאַביק יעדער יאָר, מיר האָבן אַ כידעש וואָס איז אַ געלעגנהייט צו רעדוצירן די נומער פון דעטס און וואָס טאָן מיר טאָן? מיר שיקן אַ מאַניפּיאַלייטיד פּרעס מעלדונג צו פאַרקערט די מיינונג פון די פראנצויזיש אויף אַ פאַנטאַסטיש פּראָדוקט".
הילף: "מיר זאָל נישט האָבן מורא פֿאַר קאָנסומערס! »
גיסן בריס לעפּאַוטרע, פּרעזידענט פון די ינדעפּענדענט אַססאָסיאַטיאָן פון עלעקטראָניש פּאַפּיראָס יוזערז, עס איז טאַקע גאָרנישט צו זאָרג וועגן. " אויב מיר ווילן צו רעספּעקט די געזעץ, הייַנט, מיר זאָל שרייַבן אויף אַלע לאגלען פון פליסיק אַז איר מוזן טראָגן אַ זיכערקייַט פּאַסן צו שעפּן זיי ווייַל עס איז ניקאָטין אין זיי. חוץ אַז עס איז ניט דאַרפֿן צו אָנטאָן אַ פול זיכערקייַט פּאַסן צו שעפּן דיין עלעקטראָניש פּאַפּיראָס". " מיר מוזן נישט יבערשרעקן קאָנסומערס » עסטימאַטעד בריס לעפּאַוטרע. " עס קען זיין אַנרעקאַמענדאַבאַל פּראָדוקטן, אָבער רובֿ פון די פּראָדוקטן וואָס זענען אויף די פראנצויזיש מאַרק הייַנט זענען פון גוט קוואַליטעט און קאָנסומערס טאָן ניט נעמען קיין ריסקס דורך וואַפּינג די פּראָדוקטן. »
J. LE HOUEZEC: "אפילו די DGCCRF טוט נישט וואַלאַדייט דעם מעדיע כייפּ"
אויב לאַ פיוואַפּע et הילף האָבן סטעפּט אַרויף צו די טעלער, זיי זענען נישט די בלויז אָנעס! Jacques le Houezec איז געווען שנעל צו אַרויסגעבן אַרטיקל אויף זיין בלאָג און דינאַונסיז די פאַקט אַז וואַפּינג איז דעניגרייטיד ביי 20:1 אויף TFXNUMX. אין דערצו, הייַנט ער איז לאָנטשינג אַ דערמאָנונג פון די רעגיאַליישאַנז אויף E- ליקווידס צו E- פּאַפּיראָס שאַפּס. צום סוף, ער מודיע אַ ביסל מינוט צוריק אַז " לויט פאַרלאָזלעך קוואלן, אפילו די DGCCRF קען נישט וואַלאַדייט דעם מידיאַ כייפּ » אין דער זעלביקער צייט לאָנטשינג די סיכסעך פון וויסן ווו די באַרימט אינפֿאָרמאַציע קען קומען פון. דער מיניסטעריום פון געזונט? בערסי? Jean Yves Nau, דאָקטער און וויסנשאפטלעכע זשורנאַליסט, אויך ארויס אַרטיקל אויף זיין בלאָג דינאַונסינג " אַ גוט בייַשפּיל פון מאַפּאָלע פון געזונט פּרייאָראַטיז".
