אין אַן אינטערוויו געפֿינט דורך דעם פּלאַץ Atlantico.fr", פראַנçאָיסע גראָססעטêטע, MEP זינט 1994 און וויצע-פּרעזידענט פון די EPP גרופּע אין די אייראפעישע פּאַרליאַמענט, רעדט וועגן די E- פּאַפּיראָס און די אייראפעישע דירעקטיוו אויף טאַביק וואָס וועט זיין געווענדט פון מאי 20.
אַטלאַנטיק : וואָס זענען די הויפּט פונקטן צו געדענקען פון דער אייראפעישער דירעקטיוו אויף עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס וואָס איז וועגן צו זיין געווענדט? ווי וואָלט עס זיין ביינדינג פֿאַר E- פּאַפּיראָס ניצערס?
Francoise Grossetete: די דירעקטיוו וועט נישט קומען אין קראַפט ביז 20 מאי, אָבער עס איז געווען אנגענומען אין 2014. דיסקוסיעס זענען פארגעקומען געזונט פריער. מיט אַכטונג צו די E- פּאַפּיראָס, מיר האָבן געפרעגט זיך די קשיא פון זייַן סטאַטוס ווען מיר דראַפטיד דעם דירעקטיוו. צום סוף, מיר האָבן נישט טאַקע באַשלאָסן אויף די קשיא פון זייַן סטאַטוס, צווישן די מעדיצין און די טאַביק פּראָדוקט. דעריבער, עס האט די ספּעציפיש סטאַטוס פון אַ פֿאַרבונדענע פּראָדוקט. עס איז נישט געווען זייער הערליך, איך בין באמת נישט געווען צופרידען ווייל מיר האבן נישט געקענט באשליסן.
די דירעקטיוו וואָס וועט קומען אין קראַפט אויף מאי 20 סטיפּיאַלייץ אַז די ניקאָטין מדרגה פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס מוזן זיין לימיטעד צו 20 מג / מל אַזוי אַז עס קענען בלייַבן אויף פאַרקויף. אין דערצו, דער פאַרקויף וועט זיין פּראָוכיבאַטאַד צו מיינערז.
קיין קאָמוניקאַציע אָדער גאַנצע אויף דער עלעקטראָניש פּאַפּיראָס וועט אויך זיין פּראָוכיבאַטאַד. סימילאַרלי, און דאָס איז די טעמע פון פיל קריטיק פון טריידערז, קראָם פֿענצטער זאָל זיין אָופּייק, אַזוי נישט צו מוטיקן די נוצן און קויפן פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס.
צום סוף, די קאַפּאַציטעט פון עלעקטראָניש פּאַפּיראָס טאַנגקס וועט אויך זיין לימיטעד צו 2 מל, צו ויסמיידן צו אינטענסיווע וואַפּינג.
צווישן די מודיע מיטלען, דער פאַרבאָט אויף גאַנצע אויף ראַדיאָ, טעלעוויזיע אָדער אין צייטונגען פֿאַר מאַניאַפאַקטשערערז פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס. סימילאַרלי, דער אינהאַלט פון די שאַפּס פון 
עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס וועט ניט מער זיין קענטיק צו פּאַסערז-ביי פון די אַרויס. איז דאָס ניט יבעריק, כאָטש די "טראַדיציאָנעל" טאַבאַקאָניסט ווייַזן די נאַטור פון זייער האַנדל?
מיר קענען אַלע פרעגן זיך די קשיא. עס קען זיין אַ "טאָפּל נאָרמאַל" ווירקונג. װע ן ד י דאזיק ע ארדענונגע ן זײנע ן געמאכ ט געװארן , זענע ן מי ר געװע ן אומזיכער ע או ן ניש ט געװאוסט , װעג ן ד י קאנסעקװענס ן פו ן באנוצ ן עלעקטראניש ע ציגארעטן . מיר האבן נישט וויסן אויב עס זענען קיין געזונט ריסקס אָדער מעגלעך אַדיקשאַן. אין די סוף, עס איז געווען גרויס וואָרענען, און איך דערקענען אַז דאָס קריייץ טאָפּל סטאַנדאַרדס, מיט טאַבאַקאָניסץ ווייַזן פריי (אפילו מיט די געסעצ - געבונג אויף קלאָר פּאַקקאַגינג).
עס זענען וויסנשאפטלעכע עקספּערט מיינונגען וואָס זענען געגעבן, אָבער זיי זענען מאל דייווערדזשאַנט. דער פראנצויזיש אָבסערוואַטאָרי פון דרוגס און דראַג אַדיקשאַן פארעפנטלעכט אַ לערנען אויף די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס קליימד אַז זינט עס איז קיין פארברענען, עס טוט נישט מעלדונג קאַרסינאַדזשאַנז, טשאַד מאַנאַקסייד אָדער טאַר.
אנדערע פאַרזיכערן אַז עס דעפּענדס פיל אויף די קאַנסאַנטריישאַנז, ווייַל די ווייאַלז פון פלייווערד פליסיק אַנטהאַלטן פּראָפּילענע גלייקאָל (אַ סאַלוואַנט), גרינס גליסערין, אַדיקטיווז, ניקאָטין אין פאַרשידענע קאַנסאַנטריישאַנז, אאז"ו ו.
ווען מיר וויסן אַז די לאגלען פון פלייווערד ליקווידס זענען נישט אַלע געשאפן אין די זעלבע וועג און טאָן ניט אַלע האָבן די זעלבע קאַנטיינערז, מיר קענען ווונדער.
די נאַשאַנאַל אַגענטור פֿאַר די זיכערקייַט פון מעדיסינעס און געזונט פּראָדוקטן האט ספּעסיפיעד אַז פֿאַר קאַנסאַנטריישאַנז אונטער 20 מג / 20 מל, די סאַבסטאַנסיז קענען פּראָדוצירן ערנסט אַדווערס יפעקץ. זינט די קאַנסאַנטריישאַנז זענען נידעריק, די פּראָדוקטן זענען מער קאַנסאַנטרייטאַד און קענען דעריבער זיין מער טאַקסיק. אויב אַן עלעקטראָניש פּאַפּיראָס פאלן אין אַ קינד 'ס האַנט אין דעם צייַט, עס קען זיין הויט פראבלעמען אָדער אפילו מער ערנסט קאַנסערנז אויב סוואַלאָוד.
די מיינונגען זענען דעריבער עפּעס אַנדערש. עס איז נישט אַ פּראָדוקט וואָס מיינט יקסעסיוולי געפערלעך, אָבער זייַן נוצן קענען פירן צו אַנדיזייראַבאַל יפעקץ.
לעצטע אפריל, די רויאַל קאַלידזש פון דאקטוירים, אַ פּרעסטידזשאַס בריטיש ינסטיטושאַן, האט פארעפנטלעכט אַ העכסט קאַמענטאַד באַריכט וועגן די בענעפיץ פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס אין דעם קאַמף קעגן די שעדלעך ווירקונג פון סמאָוקינג. ווי צו דערקלערן די דיסקרעפּאַנסי צווישן דעם באַריכט און די נייַע מיטלען גענומען דורך די אי.יו. וואָס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די לאָבעס פון די פּאַפּיראָס מאַניאַפאַקטשערערז אין דעם ענין?
די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס, טאַקע, קענען זיין אַ גוט וועג פֿאַר אַ שווער סמאָוקער צו פּרובירן צו מאַך אויף און פאַרלאָזן סמאָוקינג.
אָבער אין דער זעלביקער וועג, אַ יונג מענטש וואָס איז וועגן צו אָנהייבן רייכערן מיט עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס קען אויך ביסלעכווייַז פילן ינקעראַדזשד דורך די ניקאָטין און אַלע די אַדיקטיווז וואָס זענען שטעלן אין עלעקטראָניש פּאַפּיראָס לאגלען. עס קען אויך מוטיקן איר צו באַשטימען צו אַ "נאָרמאַל" פּאַפּיראָס איין טאָג.
עס קען דעריבער אין עטלעכע פאלן זיין positive פֿאַר טריינג צו פאַרלאָזן סמאָוקינג, אָבער אויך נעגאַטיוו אין אנדערע קאַסעס דורך ענקערידזשינג מענטשן צו גיין ווייַטער.
בעשאַס די דעבאַטעס וועגן דעם אייראפעישער דירעקטיוו, איך האָבן פארטיידיקט די שטעלע לויט וואָס די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס, אויב עס איז באַטראַכט אין די זעלבע וועג ווי די לאַטע ווי אַ מיטל פון פאַרלאָזן רייכערן, זאָל זיין באַטראַכט ווי אַ מעדיצין און ווערן פארקויפט אין פאַרמאַסיז. און נישט אין טאַבאַקאָניסץ אָדער ספּעשאַלייזד סטאָרז. די שטעלע איז ליידער נישט נאכגעגאנגען, אָבער איך נאָך טראַכטן עס וואָלט מאַכן עס אַלע קלאָר.
צום סוף, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז מיר דערוואַרטן אַ באַריכט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן, וואָס איז געריכט צו אָנקומען דורך די סוף פון מייַ, וועגן די פּאָטענציעל ריסקס פון די נוצן פון די קריקאָנלאָדלעך עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס אויף ציבור געזונט. דער באַריכט הבטחות צו זיין זייער טשיקאַווע. אזו י מי ר זײנע ן דעמאל ט געװע ן אי ן גאנצ ן אומוויס ן װעג ן דע ם טעמע , אפש ר קא ן דא ס דינע ן אל ס א באזע ר פא ר ארבעט .
מאָקער : Atlantico.fr
