די אייראפעאישע קאמיסיע האט איגנארירט א פארלאנג פונעם אייראפעאישן פאליציאנט פאר מער דורכזעיקייט אין אירע באציאונגען מיט טאבאק ריזן.
Emily O'Reilly, די אי.יו אומזיסט. די ראָלע פון דער אייראפעישער אָמבודסמאַן איז צו פאָרשן קאַסעס פון מאַלאַדמיניסטראַציע אין די אינסטיטוציעס.
אויף 8 פעברואר, זי האט געזאגט " טיף באַדויערן » די פארווארפן פון די קאמיסיע, וואס לויט איר, איגנאָרירט וויסנדיק די יו-ען גיידליינז אויף געזונט און קערט אַ בלינד אויג צו די לאַביינג פון טאַבאַק דזשייאַנץ אין פאַרשידן דירעקטאָראַטעס אַלגעמיינע (DG) פון די קאַמישאַן.
דער עקזעקוטיוו, וועלכער האט שוין א שטורמישע איבערלעבונג מיט טאַביק לאביינג, טענהט אז ער טענהט אין לויט מיט דער פריימווערק פון דער וועלט געזונט ארגאניזאציע פאר טאבאק קאנטראל (FCTC).
די 2005 קאַנווענשאַן בעט זייַן סיגנאַטאָריז, אַרייַנגערעכנט די אי.יו., צו זיין פאַראַנטוואָרטלעך און טראַנספּעראַנט אין זייער באַציונגען מיט די טאַביק אינדוסטריע. בלויז דער GD Health פון דער קאָמיסיע האָט זיך איינגעשריבן צו דער קאַנווענשאַן, האָט עמילי אָ'ריילי דערקלערט, טראָץ די כּללים וואָס סטיפּיאַלייט אַז " אַלע צווייגן פון גאַווערנאַנס » געפאלן אונטער די פאַרנעם פון די FCTC.
« ציבור געזונט מוזן טרעפן די העכסטן סטאַנדאַרדס “, האָט זי געזאָגט אין א דערקלערונג, וואָס קען פאָראויסגיין א שווערע קריטיק פון דער קאָמיסיע אין איר לעצטן באריכט.
« די דזשונקקער קאַמישאַן פעלן אַ פאַקטיש געלעגנהייט צו באַווייַזן גלאבאלע פירערשאַפט אין די פּנים פון טאַביק לאַביינג ", אַשורד עמילי אָ'ריילי. " עס מיינט אַז די מאַכט פון טאַביק אינדוסטריע לאַביינג האלט צו זיין אַנדערעסטאַמייטיד. »
דער אייראפעישער אמבודסמאן האט געעפנט אן אויספארשונג איבער דער טעמע נאך א קלאג פון דער גאָו אָבסערוואַטאָרי פון ינדוסטריאַל אייראָפּע. דער פארמיטלער איז פאַראַנטוואָרטלעך צו געפֿינען " פרייַנדלעך סאַלושאַנז » צו טענות.
אפילו אויב זי קען נישט צווינגען די קאַמישאַן צו נאָכפאָלגן איר רעקאַמאַנדיישאַנז, דער פארמיטלער קענען פאַרענדיקן איר ויספאָרשונג מיט אַ פאַרשילטן באַריכט.
אין אקטאבער 2015, זי דיסקרייבד די קאַמישאַן ס דורכזעיקייַט פּאָליטיק צו טאַביק לאַביז ווי " ינאַדאַקוואַט, אַנסערשאַס, און געלאזן עפּעס צו זיין געוואלט ", אָבער די יגזעקיאַטיוו באַשלאָסן צו איגנאָרירן זיין רעקאַמאַנדיישאַנז.
דער אמבודסמאן, וועלכער האט אנערקענט אז די דזשונקקער קאמיסיע האט געמאכט א געוויסע פארשריט אין דורכזעיקייט אין אנדערע סעקטארן, וועט רעדן מיט'ן אינדוסטריעל אייראפע אבסערוואטאריע איידער ער ענדיגט איר באריכט.
« די קאַמפּלייסאַנסי און אָופּאַסאַטי מיט וואָס די קאַמישאַן מאַנידזשיז איר באַציונגען אין די טאַביק אינדוסטריע זענען זייער באַדויערן אָבער עס איז נישט נייַ », ריגרעטיד Olivier Hoedeman, פאָרשונג און קאַמפּיין קאָאָרדינאַטאָר פון די אָבסערוואַטאָרי פון ינדוסטריאַל אייראָפּע. " מיר האָפן אַז עס וועט לעסאָף פֿאַרשטיין אַז עס מוזן אָנערקענען איר יו.ען. אַבלאַגיישאַנז און נעמען עפעקטיוו מיטלען צו פאַרמייַדן די ומנייטיק השפּעה פון טאַביק לאַבייסץ. »
די פריערדיקע באַרראָסאָ קאַמישאַן איז שוין אויפגעטרייסלט דורך אַ טאַבאַק אינדוסטריע ברייבערי סקאַנדאַל, Dalligate. אין אקטאבער 2012 האט אן אויספארשונג פון די אנטי-שווינדל אפיס אנטפלעקט אז אין אויסטויש פאר 60 מיליאן יורא, איז געזונט קאמיסאר דזשאן דאלי געווען גרייט צו פארווייכערן די טאבאק דירעקטיוו. דער יענער איז דעמאָלט פּושט אויס דורך די ערשטע פּרעזידענט פון די קאַמישאַן, José Manuel Barroso.
א לערנען ארויס אין 2014 אנטפלעקט אַז פיליפוס מאָריס פארבראכט די מערסט געלט לאַביינג די אי.יו.
קאָנטעקסט
דער אייראפעישער אָמבודסמאַן ינוועסטאַגייץ טענות פון מאַלאַדמיניסטראַציע, וואָס זענען געשטעלט קעגן אי.יו. אינסטיטוציעס און ללבער. יעדער אי.יו. בירגער, רעזידאַנץ, געשעפט אָדער פאַרבאַנד געגרינדעט אין אַ מיטגליד שטאַט קענען פאָרלייגן אַ קלאָג צו די אָמבודסמאַן.
עמילי אוריילי, דער איצטיקער אָמבודסמאַן, האָט געעפֿנט די אויספאָרשונג נאָך אַ קלאָג פון די ינדוסטריאַל אייראָפּע אָבסערוואַטאָרי, אַן גאָו וואָס באַשולדיקט די קאַמישאַן אין נישט רעספּעקטירן די WHO דורכזעיקייַט כּללים וועגן טאַביק.
אין אָקטאָבער 2012, געזונט קאַמישאַנער יוחנן דאַלי רעזיגנירט נאָך אַן ויספאָרשונג פון די אַנטי-שווינדל אָפיס אנטפלעקט השפּעה פּעדלינג מיט די טאַביק אינדוסטריע.
דער OLAF באריכט האָט אנטפלעקט אז א מאלטיזישער לאבייסט האט זיך באגעגנט מיט די טאַביק פּראָדוצירער Swedish Match און געפֿינט זיך צו ליווערן זיין קאנטאקטן מיט John Dalli צו אומקערן די אי.יו. ס עקספּאָרט פאַרבאָט אויף שמעק.
לויט דעם באַריכט, הער דאַלי איז נישט ינוואַלווד, אָבער איז געווען אַווער פון די געשעענישן. דזשאן דאלי האט אפגעווארפן די פיינדינגז פון OLAF, זאָגנדיק אַז ער איז קיינמאָל אַווער פון וואָס איז געשעעניש.
מאָקער : euractiv.fr - וואַך איר
