אין סדר צו מאָובאַלייז אין פאַרטיידיקונג פון די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס, ד"ר Philippe Presles פון די SOS אַדיקשאַנז וויסנשאפטלעכע קאַמיטי איז אַפּילינג צו אַלע געזונט פּראָפעססיאָנאַלס.
« טייערע פריינט און חברים,
איך קומען צו איר ווייַל איר שטיצן עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס צו העלפן סמאָוקערז פאַרלאָזן טאַביק.
און איך קום צו דיר צו בעטן אייך צו מאביליזירן נאך אמאל צו באשטעטיקן אייער שטיצע.
פארוואס?
ביטע נעמען 2 מינוט צו לייענען די ביסל שורות:
אין אויגוסט האט די ענגלישע רעגירונג פארעפנטלעכט א באריכט פון פובליק געזונט ענגלאנד (עקוויוואַלענט מיט די HAS) אין וועלכן זי האט באמערקט אז די עלעקטראנישע ציגארעטל איז געווארן דער הויפט מיטל פאר רויך אויפהער אין גרויסבריטאניע. באַזירט אויף דעם אָבסערוואַציע און די ווירטועל כאַרמלאַסנאַס פֿאַר סמאָוקערז און ניט-סמאָוקערז, דער באַריכט רעקאַמענדז פּראַמאָוטינג די E- פּאַפּיראָס צו די אַלגעמיינע ציבור און די מעדיציניש פאַך צו אַנטוויקלען זייַן נוצן. די ריזיקירן רעדוקציע סטראַטעגיע דאַנק צו די E- פּאַפּיראָס, קאַמביינד מיט אַ פּאָליטיק פון הויך טאַביק פּרייסיז, איז געראָטן אין די פֿאַראייניקטע מלכות, ווו די דערוואַקסן סמאָוקינג באַפעלקערונג איז פאַלינג אונטער די 18% צייכן.
דאָ איז די פאָרוואָרט פון פּראָפעסאָר דונקאַן סעלבי, דירעקטאָר פון פּובליק געזונט ענגלאַנד:
"פילע מענטשן טראַכטן די ריסקס פון E- סיגאַרעטטעס זענען די זעלבע ווי סמאָוקינג טאַביק און דער באַריכט קלעראַפייז די אמת פון דעם.
אין אַ נאַטשעל, בעסטער עסטאַמאַץ ווייַזן אַז E- סיגאַרעטטעס זענען 95% ווייניקער שעדלעך פֿאַר דיין געזונט ווי נאָרמאַל סיגאַרעטטעס, און ווען געשטיצט דורך אַ סמאָוקינג סערוויס, זיי העלפֿן רובֿ סמאָוקערז גאָר פאַרלאָזן טאַביק. (קיצער פון דעם באַריכט און פול באַריכט אונטן)אין פרי נאוועמבער, די פראנצויזיש רעגירונג גרייט זיך צו טאָן די פּונקט פאַרקערט דורך פאַרבאָט די העכערונג פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס און פאַרבאָט זייער נוצן אין ציבור ערטער. די שעדיקן פון דעם אַנטי-E- פּאַפּיראָס פּאָליטיק, שוין אין אַרבעט אין באַאַמטער רעדעס, איז שוין קענטיק: טאַביק פארקויפונג האט אנגעהויבן צו העכערונג ווידער אין פֿראַנקרייַך, נאָך 3 יאָר פון אַראָפּגיין אַנדילייאַבלי לינגקט צו די העכערונג פון E- סיגאַרעטטעס. געדענקט אַז אין פֿראַנקרייַך אַ דריט פון די דערוואַקסן באַפעלקערונג סמאָוקס, און אַז טאַביק הרגעט 78.000 מענטשן יעדער יאָר.
א ציפער יללוסטרירט די חילוק צווישן די צוויי פּאָליטיש וויזשאַנז: אין פֿראַנקרייַך 2/3 פון סמאָוקערז טראַכטן אַז די E- פּאַפּיראָס איז מער געפערלעך ווי טאַביק, קעגן 1/3 אין גרויס בריטאַן.
דורך מאָובאַלייזינג איידער די סוף פון אקטאבער, מיר נאָך האָבן די מעגלעכקייט צו הערן אונדזער קול פֿאַר אַ פאַקטיש ריזיקירן רעדוקציע פּאָליטיק אין פֿראַנקרייַך.
און דער קאַמף איז גלאבאלע, ווייַל עס וועט השפּעה אנדערע לענדער זוכן פֿאַר סאַלושאַנז צו קעמפן קעגן טאַביק.
וואָס איך פאָרשלאָגן צו איר איז פּשוט:
1. אַפּרווו צוזאַמען די קאַנקלוזשאַנז פון די פּובליק געזונט ענגלאַנד באַריכט פון 19 אויגוסט 2015 אויף E- סיגאַרעטטעס.
2. בעט אַז די פראנצויזיש רעגירונג אויך פיר אַ פאַקטיש פּאָליטיק פון רידוסינג די ריסקס פון סמאָוקינג, באזירט אויף די פול פּאָטענציעל פון די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס.
דער רוף איז בדעה צו זיין געחתמעט דורך פילע פראנצויזיש און פרעמד ספּעשאַלאַסץ.
דאַנקען דיר פיל פֿאַר דיין הילף! »
מיט בעעמעס,
ד״ר פיליפ פּרעסלעס
SOS אַדיקשאַן וויסנשאפטלעכע קאַמיטיאט איז דער ענגלישער באריכט :
לייענען די קורץ ווערסיע פון דעם באַריכט אין 6 בלעטער איז זייער קלאָר:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/454517/Ecigarettes_a_firm_foundation_for_evidence_based_policy_and_practice.pdfלאנגע ווערסיע : https://www.gov.uk/government/publications/e-cigarettes-an-evidence-update
אויב איר זענט אַ כעלטקער פאַכמאַן און וואָלט ווי צו שטיצן דעם מאָובאַלאַזיישאַן, טרעפן דאָ.
