E- פּאַפּיראָס: אַגענסי France-Presse רילייז אַן אומרעכט

דרוק מעלדונג

פּאַריז, 27 נאָוועמבער 2014

עס איז געווען מיט צארן אַז Fivape, די ינטערפּראַפעשאַנאַל וואַפּינג פעדעריישאַן, דיסקאַווערד הייַנט ס AFP באַריכט דעדאַקייטאַד צו E- סיגאַרעטטעס. רילייינג אַ יאַפּאַניש לערנען, AFP ינדיקייץ, מיט אנדערע מעדיע, אַז "עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס זענען מאל מער קאַרסאַנאָודזשעניק ווי טאַביק." פּראָבלעם: דאָס איז פשוט פאַלש און שטימען נישט צו די דאַטן ארויס אין די סייטאַד לערנען!

די ווערטער אַטריביאַטאַד דורך AFP צו פאָרשער Naoki Kunugita, לויט וואָס "פֿאַר איינער פון די אַנאַלייזד בראַנדז, די פאָרשונג מאַנשאַפֿט געפֿונען אַ מדרגה פון פאָרמאַלדאַכייד וואָס ריטשט אַרויף צו מער ווי צען מאָל אַז קאַנטיינד אין אַ טראדיציאנעלן פּאַפּיראָס", אַנדערש פון וואָס איז געשריבן. אין דער אויסגאבע.

דערצו, די סייטאַד לערנען טוט נישט אַנאַלייז די צוויי הויפּט משפחות פון קאַרסינאַדזשאַנז אין טאַביק רויך: טאַרס (אַרייַנגערעכנט בענזאָפּירענע) און ניטראָסאַמינעס, אָבער אַ דריט משפּחה פון יראַטייטינג און פּאַטענטשאַלי קאַרסאַנאָודזשעניק פּראָדוקטן, אַלדעהידעס.

קאָנטאַקטעד דורך Fivape, פּראָפעסאָר Konstantinos Farsalinos, "פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר" פון די יאַפּאַניש לערנען, דערקלערט אַז "די לעוועלס פון פאָרמאַלדאַכייד פאָרשטעלן אין די E- פּאַפּיראָס אַעראָסאָלס גילוי (...) זענען דורכשניטלעך 4,2 מייקראָוגראַמז, מיט אַ העכסטן שטאַפּל רעקאָרדעד ביי 35 מייקראָוגראַמז. ווייל אַז טאַביק רויך קענען אַנטהאַלטן אַרויף צו 200 מייקראָוגראַמז, עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז E- סיגאַרעטטעס ויסשטעלן זייער יוזערז צו לעוועלס פון פאָרמאַלדאַכייד 6-50 מאל נידעריקער ווי די פאָרשטעלן אין טאַביק. [1] »

די אומאמת געמאלדן דורך די AFP דעפּעש, מאכן וואַפּינג ויסקומען מער געפערלעך ווי טאַביק, קען נאָר זיין דער רעזולטאַט פון אַ גראָב טעות אָדער אַ פאַרלאַנג צו מאַניפּולירן דעם אמת. דעם לערנען אויף ערשטער דור E- סיגאַרעטטעס און אנדערע שטודיום ביז אַהער ארויס אָדער דערוואַרט, קיינמאָל ווייַזן אַ מער שעדלעך נאַטור פון פארע קאַמפּערד מיט טאַביק רויך. עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס געניצט אונטער נאָרמאַל טנאָים טאָן ניט ויסשטעלן איר צו טשאַד מאַנאַקסייד און טאָן ניט פאָרשטעלן קיין קאַרסאַנאָודזשעניק ריזיקירן.

וואַפּינג פּראָדוקטן שטערן זיכער אינטערעסן ווייַל זיי עפענען אַ נייַע פּערספּעקטיוו פֿאַר רידוסינג די ריסקס פון סמאָוקינג. אין דעם אַכטונג, פראנצויזיש וואַפּינג פּראָפעססיאָנאַלס ארבעטן אויף די ויסגאַבע פון ​​XP סטאַנדאַרדס ווייַטער יאנואר, דורך AFNOR און אין באַראַטונג מיט אַלע די סטייקכאָולדערז זארגן (ציבור אויטאריטעטן, קאַנסומער אַסאָוסייישאַנז, לאַבאָראַטאָריעס). די סטאַנדאַרדס צילן צו ענשור די קאָנסיסטענסי פון די קוואַליטעט און זיכערקייַט פון וואַפּינג פּראָדוקטן געשטעלט אויף די מאַרק.

רופן פֿאַר מאָובאַלאַזיישאַן: לאָזן אונדז באַווייַזן די אמת פּאָטענציעל פון וואַפּינג!

פיוואַפּע, פייסט מיט פרווון צו דיסטייבאַלייז וואַפּינג, רופט וואַפּערז, די מידיאַ און פראנצויזיש סייאַנטיס צו ינדיפּענדאַנטלי אַדרעס די אַרויסגעבן פון E- סיגאַרעטטעס, נאָך די אַרבעט דורכגעקאָכט דורך לאַבאָראַטאָריעס און עטלעכע פראנצויזיש אוניווערסיטעטן. אין מיינונג פון די פּלאָג פון סמאָוקינג, בשעת טויזנטער פון דאקטוירים זען טעגלעך די רעגע בענעפיץ פון וואַפּינג צווישן סמאָוקערז, עס איז אַ קאָלעקטיוו פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט נישט צו אָפּנאַרן מיט פאַקט! לאָמיר בעעמעס פאָרזעצן צו פֿאַרבעסערן וויסן פון דעם כידעש, לאָמיר אויך שטימען צוזאַמען אויף די אַדוואַנטידזשיז פון וואַפּינג קאַמפּערד מיט טאַביק, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דעטס פון 73 פראנצויזיש מענטשן יעדער יאָר.