זינט מאי 26, אַ נייַע פּראַוויזשאַנז פון די געזעץ קעגן סמאָוקינג וועט פאַרווערן די נוצן פון טאַביק און עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס אויף טעראַסאַז אין קוויבעק.
שפעטער אין האַרבסט, דעם 26טן נאוועמבער, וועט דאָס געזעץ פאַרווערן רייכערן אין נײַן מעטער פון יעדן טיר און פענצטער וואָס קאָמוניקירן מיט אַן איינגעשלאָסן פּלאַץ אויף פּריוואַטן לאַנד. אין דערצו, קיין אַשטריי זאָל זיין ליגן אין דעם פּערימעטער. דער לעצטער אַספּעקט דער הויפּט כאָרפייז Antoine Paquet, קאָ-באַזיצער פון די Cactus Resto-Bar אין וויקטאָריאַוויללע. "דאס איז ווו די שוך פּינטשיז. רימוווינג אַשטריי וועט פאַרשאַפן פילע סמאָוקערז צו וואַרפן זייער פּאַפּיראָס באַץ אויף דער ערד, קלאָגט ער. פּאָבער, אַ אַשטראָול מוטיקן נישט צו רייכערן, אָבער אַלאַוז צו שטעלן די פּאַפּיראָס באַץ דאָרט.»
אין דערצו, Antoine Paquet גלויבט אַז פאַרהיטונג פון מענטשן פון סמאָוקינג אויף דעם טראָטואַר, אַרויס די טעראַסע, וועט זיין שווער, אפילו אַנמאַנידזשאַבאַל. "א פוסגייער וואס רויכערט ווען ער גייט פארביי פארן קאקטוס וועט זיין אומלעגאל", ער הערות.
צו רעספּעקטירן די פּריסקרייבד נייַן מעטער, סמאָוקערז וועט האָבן צו טרעפן ביי זייער שכנים, די קיאַ דילערשיפּ און די האָר סאַלאָן. דער ביזנעסמאן פרעגט זיך ווי אזוי עס וועט פאסירן, למשל, אויף סיינט-דעניס סטריט אין מאנטרעאל אדער אויף גראנד-אלע אין קוויבעק סיטי, ווען די טעראַסע זענען זייער נאָענט איינער צום אַנדערן.
אליין א ניט-רויכערער, האט Antoine Paquet גאָרנישט קעגן די מאָס וואָס איז ימפּאָוזד און זיין פאַרלייגן וועט אַדאַפּט זיך ווי מיט עטלעכע יאָר צוריק מיט דעם פאַרבאָט אויף סמאָוקינג אין באַרס און רעסטראַנץ. "דער ערשטער ווינטער, דערמאָנט ער, האָבן מיר רעקאָרדירט אַ קליין קאַפּ אין קלייאַנטעל. מיר דערוואַרטן ווידער דאָס מאָל אַ קליין פאַרקלענערן, כאָטש מיר קען אויך צוציען אנדערע מענטשן וואָס די רויך האלט אַוועק.»
מאָקער : lanouvelle.net
