נאכדעם וואס די רעגירונג האט נעכטן דורכגעפירט א אַמענדמענט, האבן מיר היינט אינדערפרי באשלאסן צו שרייבן א בריוו מיט אונזערע מחשבות און עס שיקן דירעקט צו אלע פאליטישע פארטייען וועלכע וועלן זיך באטייליגן אין די קומענדיגע וואלן. דאָס קען נישט זיין פון קיין נוצן אָבער נאָך אַלע די צייט וואָס איז פארבראכט צו שרייבן, ארויסגעבן מאַגאַזינז און פּרובירן צו ראַטעווען לעבן דורך קעגנצייַטיק הילף און אינפֿאָרמאַציע פֿאַר מער ווי 2 יאָר, די ארויסגעבן פון דעם אַמענדמענט האט פּושט אונדז צו לאָזן גיין פון וואָס איז געווען אין אונדזער הערצער. מיר טיילן עס מיט דיר, ניט צו מאַכן זשומען אָדער צו זיין קלוג, אָבער גאַנץ פּשוט פון שטאָלץ אין וואָס מיר האָבן געווען ביכולת צו אויסדריקן אונדזער דייַגע, אונדזער פאַרצווייפלונג און אויך אונדזער האפענונגען פֿאַר וואָס בלייבט פון פרייהייט און ווערט אין דעם לאַנד. מיר בלייבן אַווער אַז וועלכער כאַפּאַנז, עס וועט זיין קאָמפּליצירט צו קעמפן קעגן די צוויי ביגאַסט ינדאַסטריז אין דער וועלט, די פאַרמאַסוטיקאַל און טאַביק ינדאַסטריז.
« פרעזידענט, דירעקטאָר,
ווי אַ קאָמוניקאַציע מיטל אַרום עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס, מיר קאָנטאַקט איר הייַנט צו טיילן מיט איר די גרויס דייַגע און דיסמיי פון פערזענלעכע וואַפּאָריזער ניצערס.
די טראַנספּאָסיטיאָן פון די טאַביק דירעקטיוו און אַרטיקל 53 פון די געזונט געזעץ פארגעלייגט דורך מיניסטער Marisol Touraine פּלאַנז צו עמעס אַנדערמיין די צוקונפֿט פון אַ רעוואלוציאנער און עפעקטיוו מיטל פון פאַרלאָזן סמאָוקינג. אין אַדישאַן, מיר טאָן אַז די טאַביק אינדוסטריע איצט אָפפערס פערזענלעכע וואַפּאָריזערס פון נידעריקער קוואַליטעט וואָס, אויב מיר לאָזן עס אַליין, וועט ווערן די בלויז אַבדזשעקץ נאָך לעגאַל אין פֿראַנקרייַך. דאָס איז אַ פאַקטיש ומגליק און אַ שטערונג פֿאַר די געזונט פון די פראנצויזיש מענטשן, און עס וואָלט פירן צו די קלאָוזשער פון טויזנטער פון ספּעשאַלייזד סטאָרז.
אפילו מער ערנסט, בשעת אַסאָוסייישאַנז וואָס פאַרטיידיקן עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס און וואַפּערז זיך אָרגאַניזירן אַ פאַרטיידיקונג, די רעגירונג האט נעכטן פּושט דורך אַמענדמענט AS1404 אָן ווער עס יז גערעדט וועגן אים אין די מידיאַ. דער אַמענדמענט גיט אין די פינפט פונט פון זיין אַרטיקל 20 די פאַרבאָט אין די מערהייַט פון מעדיע (ראַדיאָ, טעלעוויזיע, אינטערנעט, פּרעסע, ספּאָנסאָרשיפּ) פון דירעקט און ומדירעקט גאַנצע פֿאַר עלעקטראָניש וואַפּינג דעוויסעס און די ריפיל לאגלען וואָס זענען בארעכטיגט פֿאַר זיי. צי זיי אַנטהאַלטן ניקאָטין אָדער נישט. קלאר, קאָמוניקאַציע מעדיע ווי אונדזער (בלאָגס, זייטלעך, גרופּעס) וואָס האָבן שוין דאָרט פֿאַר פילע יאָרן צו העלפן סמאָוקערז קעמפן קעגן טאַביק און נוצן דעם עפעקטיוו אנדער ברירה, וועט זיין פּראָוכיבאַטאַד. די איינציקע קאָמוניקאַציע וואָס עקזיסטירט אויף דער טעמע אין פֿראַנקרייַך וועט זיין יראַדאַקייטיד.
פֿאַר די לעצטע פונט, מיר זענען אויך רעכט צו ווונדער ווי אַ פלאַש פון E- פליסיק וואָס נישט כּולל ניקאָטין קענען זיין אַרייַנגערעכנט אין אַ געזעץ וועגן טאַביק.
אויב מיר שרייַבן צו איר הייַנט, עס איז ווייַל מיר זענען באַזאָרגט, פילע דאקטוירים און ריסערטשערז אַרום די וועלט האָבן שוין פּראָווען די כּמעט ומשעדלעך נאַטור פון די E- פּאַפּיראָס, און בשעת עטלעכע לענדער אָנהייבן צו לעגיטימירן און עפענען אויף דעם מיטל, פֿראַנקרייַך, אַ לאַנד פון פרייהייט, פשוט דיסיידז צו ביסלעכווייַז מאַכן איינער פון די גרעסטע געזונט המצאות פון די יאָרהונדערט פאַרשווינדן.
אונדזער מיניסטער פון געזונט, Marisol Touraine, באַשלאָסן נישט צו נעמען אין חשבון די איבערצייגונג פון עטלעכע מיליאָן וואַפּערז אין פֿראַנקרייַך און די האָלאַנדע רעגירונג בילכער צו פינאַנציעל הילף די טאַביק אינדוסטריע אין די אָנהייב פון די יאָר אלא ווי צו מאַכן דיסיזשאַנז צו ציבור געזונט.
עטליכע טעג פאר די וואלן ווילן מיר אייך דערמאנען אז וואפער זענען וויילער און אז אויב די רעגירונג האט אויסדערוויילט צו אקטן קעגן עלעקטראנישע סיגאַרעטן און לאזן איינס פון צוויי סמאָוקער שטאַרבן פון דעם פּלאָג, קען אייערע איבערצייגונגען זיין אנדערש.
איר האָט די געלעגנהייט צו ראַטעווען מיליאַנז פון לעבן דורך שטיצן די פערזענלעכע וואַפּאָריזער, צו לאָזן אַ צייכן אין געשיכטע ווי די וואָס וועלן קעמפן צו האַלטן דעם פאַקטיש גענאָציד געפֿירט יעדער יאָר דורך די טאַביק אינדוסטריע. מיר דאַרפֿן דיין שטיצן, מיר דאַרפֿן די וואַלועס פון פרייהייט וואָס וועט לאָזן יעדער סמאָוקער צו באַפרייַען זיך פון די פּלאָג וואָס טאַביק רעפּראַזענץ.
מיר קעמפן פֿאַר די ווידדראָאַל פון דעם אַמענדמענט AS1404, אַזוי מיר קענען פאָרזעצן צו רעדן און דעבאַטע עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס אויף גרופּעס, בלאָגס און דעדאַקייטאַד וועבסיטעס. מיר קעמפן קעגן דעם טראַנספּאָסיטיאָן פון די טאַביק דירעקטיוו וואָס איז ומיוישערדיק און וואָס וואָלט זיין אַן אַנפּרעסידענטיד געזונט ומגליק.
דערווייַל, וואַפּינג קהילות און עלעקטראָניש פּאַפּיראָס באַניצער פאַרטיידיקונג אַסאָוסייישאַנז ניט מער וויסן ווו צו ווענדן. מיר זענען איגנאָרירט ווען אונדזער בלויז פאַרלאַנג איז צו ראַטעווען לעבן! מיר וואָלט טאַקע דאַרפֿן שטיצן אַזוי אַז אַ הויפּט רעפובליקאנער דעבאַטע קענען זיין געהאלטן אַרום דעם טעמע. הונדערטער שטודיום אין טויווע פון די פערזענלעכע וואַפּאָריזער זענען ארויס, ליידער זיי זענען נישט כיילייטיד.
אויב הייַנט קיינער סאַוועס דעם כידעש, דעם סמאָוקינג ופהער, מיליאַנז פון לעבן וועט זיין דומד ...
הער דירעקטאָר, מיליאַנז פון וואַפּינג וואָטערס זענען באמת קאַונטינג אויף דיין בייַזייַן און שטיצן אין דעם קאַמף צו ראַטעווען די פערזענלעכע וואַפּאָריזער.
מין גרוס«
