דאָס איז נייַעס וואָס מאכט ראַש אַריבער די קאַנאַל! לויט צו אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך די גאַרדיאַן, אָדעראַ עפֿנטלעכע באַציִונגען קאַמפּיין קעגן די NHS (נאַשאַנאַל געזונט סערוויס) און האַלטן סמאָוקינג באַדינונגס, וואָס געפֿירט צו אַרטיקלען אין היגע צייטונגען אַריבער ענגלאַנד זענען ריפּאָרטאַדלי פאַנדאַד דורך בריטיש אמעריקאנער טאַבאַקאָו .
סטעלט קאָמוניקאַציע צו דעניגרירן די NHS?
לעצטע וואָך, די עפֿנטלעכע באַציונגען אַגענטור Pagefield געשיקט פּרעס ריליסיז וואָס באוויזן צו פּרווון צו דיסקרעדיטירן די NHS (ענגליש געזונט באַדינונגס) און טאַביק קאָנטראָל באַדינונגס, וואָס זענען געמיינט צו דזשענערייט וואַסט ניישאַנווייד סייווינגז דורך העלפּינג מענטשן פאַרלאָזן סמאָוקינג. אָבער פּראָבלעם, די Pagefield אַגענטור האט נישט אין קיין וועג ספּעציפיצירן אַז עס איז ארבעטן אין דער צייט אין ביכאַף פון די פּאַפּיראָס פאַבריקאַנט בריטיש אמעריקאנער טאַבאַקאָו .
ציטירן NHS פיגיערז, די פּרעס מעלדונג דאַקיומענטאַד די פּרייַז פּער שטייער פּייער פון די סקימז אין זייער געביטן אָן גענומען אין חשבון די געלט געראטעוועט דורך די געזונט דינסט רעכט צו דער רעדוקציע אין די מאַסע פון סמאָוקערז וואָס דאַרפן באַהאַנדלונג. בריטיש אמעריקאנער טאַבאַק, באַזיצער פון די E- פּאַפּיראָס סאָרט וויפּע, פֿאַר זיין טייל סאַגדזשעסטיד אַז די קאמפאניע איז געווען אַימעד צו מוטיקן סמאָוקערז צו נעמען וואַפּינג.
מיר פֿאַרשטיין אַז ווען די דאַטן זענען ערידזשנאַלי שערד מיט רעפּאָרטערס, עס קען נישט זיין קלאָר אַז עס איז געווען אין ביכאַף פון BAT "- בריטיש אמעריקאנער טאַביק וק
די פּרעסע מעלדונג איז געניצט אין פילע היגע צייטונגען. די מזרח לאָנדאָן און מערב עססעקס גאַרדיאַן געשריבן אַז Redbridge קאָונסיל האט פארבראכט קימאַט £ 5 אויף יעדער סמאָוקער עס געהאָלפֿן פאַרלאָזן לעצטע יאָר, באמערקט די סומע פארבראכט אויף ניקאָטין גומע, פּאַטשאַז און ספּרייז. די נאָרטהומבערלאַנד גאַזעט פֿאַר זיין טייל מיטן נאָמען: די קאָס פון סמאָקינג ופהער באַדינונגס אין נאָרטהומבערלאַנד קאַמפּערד צו די נומער פון מענטשן וואָס אַקשלי פאַרלאָזן ". אָבער, און דאָ ליגט דער גאַנצער פּראָבלעם, די אַרטיקלען האָבן נישט דערמאָנט דעם פּאַטראָן, דהיינו בריטיש אַמעריקאַנער טאַבאַק.
בריטיש אמעריקאנער טאַבאַק וויל צו העלפן סמאָוקערז באַשטימען צו וואַפּע!
נאָך דעם דערגייונג, דער ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר BAT UK האט געזאגט אַז עס איז געווען באשלאסן צו רעדוצירן די פּראַל פון זיין אַקטיוויטעטן אויף געזונט דורך פאָרשלאָגן קאָנסומערס אַ ברירה פון ריזיקירן רידוסינג אַלטערנאַטיוועס אַרייַנגערעכנט וואַפּינג פּראָדוקטן.
» מיר טראַכטן עס איז וויכטיק צו כאַפּן די דעבאַטע וועגן נייַע עפנטלעך בנימצא דאַטן וואָס ווייַזן אַז די קאָס פֿאַר די שטייער פון טראַדיציאָנעל סמאָוקינג ופהער מכשירים איז שטייענדיק באטייטיק רעלאַטיוו צו די קאָס פון וואַפּינג. ", זיי האבן געזאגט.
« מיר פֿאַרשטיין אַז ווען די דאַטן זענען טכילעס שערד מיט פובליציסטן, עס קען נישט האָבן געווען קלאָר אַז עס איז געווען אין די נאָמען פון BAT און ווי באַלד ווי מיר זענען אַווער פון דעם, מיר געבעטן אונדזער פּר אַגענטור צו רעקאָנטאַקט אַלע די פובליציסטן דער ווייַטער טאָג צו דערקלערן דעם פונט. »
פּאַגעפילד, וואָס האָט פריער געארבעט פֿאַר די טאַבאַק ריז Pהיליפּ מאָריס אויף זיין IQOS פּאַפּיראָס דעוויסעס, עס האט געארבעט צו פאַרגרעסערן וויסיקייַט פון אַלטערנאַטיוועס צו סמאָוקינג און אַז די קאמפאניע זוכט צו מוטיקן סמאָוקערז צו וואַפּע.
די קאָמוניקאַציע פירמע האט געזאגט: " עווידענסע ווייזט אַז וואַפּינג העלפּס רעקאָרדירן נומער פון סמאָוקערז פאַרלאָזן, לעצטע עפנטלעך דאַטןאיצט אַנטדעקן אַז וואַפּינג איז טשיפּער ווי טראדיציאנעלן קוויטינג אַידס. דאָס רייזאַז אַ וויכטיק קשיא פֿאַר ציבור פּאָליטיק, וועגן וואָס מיר געזאמלט און ארויס דאַטן פריער די וואָך אויף ביכאַף פון BAT און Vype, און געמאכט קלאָר צו רעפּאָרטערס מיט וואָס מיר גערעדט. »
דעבראַ אַרנאָטט, הויפּט יגזעקיאַטיוו פון אַקשאַן אויף סמאָקינג און געזונט (אַש), האט געזאגט אַז עס איז געווען דער ערשטער מאָל צו איר וויסן אַז אַ טאַביק פירמע אין די וק האט אָנגעשטעלט אַ פּר אַגענטור צו אַרויסגעבן אַ פּרעס מעלדונג וואָס האט נישט אַנטדעקן די אידענטיטעט פון זיין קליענט.
« די סוד וואַפּינג אַדווערטייזמאַנט קליימז צו זיין עפנטלעך אינפֿאָרמאַציע און איז געווען באדעקט ווי אַזאַ דורך אַנסאַספּעקטינג פובליציסטן. BAT האט אַ שרעקלעך און שענדלעך שפּור רעקאָרד וואָס סטרעטשינג צוריק דורות. לעצטע יאָר, BAT צעבראכן גאַנצע כּללים דורך פּראַמאָוטינג זייַן Vype E- סיגאַרעטטעס צו יונג מענטשן אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ. »
דער ראטגעבער יאַן הודספּעט, טשערמאַן פון די לאקאלע רעגירונג אַססאָסיאַטיאָן ס קאַמיוניטי וועלפער קאָונסיל, האט געזאגט אַז רידוסינג סמאָוקינג רייץ צווישן ענגלאַנד ס 6 מיליאָן סמאָוקערז איז די "מערסט וויכטיק זאַך" קאָונסילס קען טאָן צו פֿאַרבעסערן ציבור געזונט, סמאָוקינג-פֿאַרבונדענע ילנאַסיז קאָס די NHS אַרום £ 2,5 ביליאָן פּער יאָר.
