עס איז געווען דערוואַרט, עס געטראפן: די נייַ געזעץ אויף טאַביק פּראָדוקטן סאַנגק אין דער ערשטער פּאַרלאַמענערי בינע. די פּרויעקט פֿאַר פאַרהיטונג פון טאַביק שאָדןאַלאַן בערסעט איז טאקע געשאסן געווארן דורך די קאָונסיל פון שטאַטן דאנערשטאג מיט 28 שטימען קעגן 15. דער מיניסטער דארף נאר איבערקוקן זיין קאפי. די טעמע איז נאָך צו זיין באהאנדלט אין די נאַשאַנאַל.
די טאבאק פראדוקטן געזעץ איז שוין געווען שטארק קאנטעסטירט אין באראטונג, מיט די געזונטהייט קרייזן, וואס האבן עס גערעכנט צו טרויעריג, די אינדוסטריע צו אינוואסיוו. די פּרויעקט פון פעדעראלע ראט באזונדערס צילט צו פארבאטן רעקלעם פאר טאבאק פראדוקטן אויף פלאסטערס אין פובליק פלאץ, אין קינאמען, אין דער געשריבענער פרעסע און אויפן אינטערנעט. די פאַרשפּרייטונג פון פריי סאַמפּאַלז זאָל אויך זיין פּראָוכיבאַטאַד, בשעת די שענקען פון דיסקאַונץ אויף די פּרייַז פון סיגערעץ וואָלט זיין בלויז טייל אָטערייזד.
פאַרשטעלונג פון דער מאַרק עקאנאמיע
ביים ענדע פון א דעבאטע, וואס האט זיך אנגעהויבן פארגאנגענעם דאנערשטאג, האבן די סענאטארן דערפאר געקליבן נאכצופאלגן די מיינונג פון דער קאמיסיע, וועלכע האט געבעטן די אפזאגן פון דעם געזעץ. די מערהייט גלייבט אז דאס געזעץ גייט פיל צו ווייט און שטערט זיך אריין מיט די פרינציפן פון דער מארקעט עקאנאמיע.
«קיין פיגיערז ווייַזן בפירוש אַז די נומער פון סמאָוקערז איז דיקריסינג דאַנק צו די פאַרבאָט אויף גאַנצע", האָט אָנגעוויזן יוסף דער אורי סענאטאר PLR דיטלי אין נאמען פון דער קאָמיסיע. און צו ציטירן פראנקרייך, וואס האט א העכערע ראטע פון רויכערן ווי דער שווייץ, כאטש אלע אדווערטייזמענטס איז דארט געווען פארבאטן זינט 1991. פארבאטן רעקלאמאציע קעגן דערוואקסענע און פאראנטווארטליכע בירגער איז דעריבער נישט פארשטענדליך מיט א ליבעראלן מארק, האט באטראכט די קאמיסיע. די מערהייַט האלט אויך אַז די געזעץ גיט צו פילע כוחות צו די פעדעראלע קאָונסיל. או ן גלויבט , א ז ד י קאנטא ן דארפ ן בלײב ן פרײ , צ ו פארזארג ן מי ט שטרענגערע ר כללים .
פאר דער קאמיסיע אנטהאלט דאס דערלאנגט געזעץ סטאנדארטן וועלכע געבן צופיל מאכט פאר דער רעגירונג. "די פעדעראלע קאָונסיל קען אין קיין צייט מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ דורך דעקרעט“, קריטיקירט יוסף דיטלי. "דאָס קריייץ לעגאַל אַנסערטאַנטי". צום סוף, 3 סטאַמבלינג בלאָק: די פעלן פון דיפערענשייישאַן צווישן טראדיציאנעלן סיגאַרעטטעס און וואַפּאָרעטעס, בשעת בערן אנערקענט אַז עלעקטראָניש סיגערעץ מיט ניקאָטין זענען פיל ווייניקער שעדלעך. דע ר קאמיטע ט הא ט דעריבע ר ניש ט פארשטאנע ן פארװא ם ד י זײנע ן אונטערגעװארפ ן אי ן נײע ם געזעץ , ד י זעלב ע שטרענג ע רעגולאציע ס װ י ציגארעטן .
מערסט ליבעראַל פּרויעקט
די לינקע האט אבער אריינגעלייגט אלע זיינע כוחות אין קאמף, ווי דער ביאלער סענאטאר האנס סטöקלי, וועלכער האט ארויסגעברענגט א לעבעדיקע טענה לטובת דעם געזעץ. "אויב איר קוק אין די געסעצ - געבונג אין אייראָפּע, איר וועט זען אַז די פּלאַן פון די פעדעראלע קאָונסיל איז די מערסט ליבעראַל פון אַלע!“, האָט ער געטענהט, דערמאָנט אַז די געזונט-קרייזן זענען נישט פאר דעם נייעם געזעץ, גענוי ווײַל עס איז נישט גענוג ווײַט געגאַנגען.
ער האָט זיך אויסגערעדט קעגן די אַרגומענטן פון די רעכט וואָס וויל נישט פאַרבאָטן גאַנצע וואָס איז בדעה פֿאַר דערוואַקסענע. "איך האָב געלייענט די פריי 20 מינוטן דעם מאָרגן און געפֿונען אַז פילע מיינערז לייענען עס אויך. אָבער, אין די מענטשן אָפּטיילונג, איר קענען זען אַ האַלב-בלאַט אַד פֿאַר אַ סאָרט פון פּאַפּיראָס. ווי אַזוי צו טאָן אין דעם פאַל אַזוי אַז דער פאַרבאָט אויף גאַנצע צו יונג מענטשן איז רעספּעקטעד, ”ער געפרעגט.
ער האָט אויך אָנגעקלאָגט די אַרגומענט אַז דער אַד פאַרבאָט טוט נישט ווירקן קאַנסומער נאַטור. "די טאַביק אינדוסטריע איז נישט נאַריש: זי ווייסט זייער גוט אַז זי קליימז צו דערגרייכן יונג מענטשן צו צוציען נייַע קאַסטאַמערז. אָבער, די יינגער איר אָנהייב סמאָוקינג, די מער עס האט אַ פּראַל אויף דיין געזונט.“, האָט ער אונטערגעשטראָכן.
יואכים עדער (פלר/זג) האט אפגעווארפן דעם ארגומענט אז די מערהייט שטעלן די אינטערעסן פון דער טאבאק אינדוסטרי פאר דער געזונט פון דער באפעלקערונג. יוואָ בישאָפבערגער (PDC / AI) האָט געבעטן פֿאַר דער פרייהייט פון דעם יחיד צו קלייַבן זיין וועג פון לעבן.
"נאָר אַ סמאָוקסקרעען"
די גענעוואַ סאָציאַליסט ליליאַנע מאַורי פּאַסקוויער איז אויך געגאנגען צו די פראָנט: "דעם רעפערראַל פאָרשלאָג איז בלויז אַ סמאָוקסקרעען. טענה'ן אז א פארבאט אויף פארקויפן פאר מיינער אליין וועט זיין גענוג צו באשיצן יונגע מענטשן פון רייכערן איז ווי צו פארמאכן די טיר פון א ברענענדיקן הויז אין האפענונג צו אפשטעלן דאס פייער; עס וועט אויך זיין יניפעקטיוו.אן אנדער סמאָוקסקרעען לויט איר: דער געדאַנק פון פרייהייט ינוואָוקט דורך די קעגנערס. "וואו איז די פרייהייט צו טראַכטן ווען איר זענט מאַניפּיאַלייטיד פון קינדשאַפט דורך שרעקעדיק פֿאַרקויף און ומעטומיק גאַנצע?»
וואָס שייך די פרייהייט צו רייכערן און מאַרקירן טאַביק פּראָדוקטן, דאָס געזעץ רוף זיי נישט אין קשיא, לויט דער סענאַטאָר. "עס איז נאָר יימז צו באַשיידן די מעגלעכקייט פֿאַר די זארגן קאָמפּאַניעס צו העכערן אַ טאַקסיק פּראָדוקט וואָס קילז איינער פון צוויי קאָנסומערס, און וועמענס גאַנצע מאַסיוו טאַרגאַץ יונג מענטשן.“ האָט זי זיך דערמאָנט, און אָנגעוויזן אַז יונגע מענטשן האָבן זיך געטראָפן טעגלעך מיט פּראָ-טאַבאַק גאַנצע אין סאציאלע נעטוואָרקס און פרייע צייטונגען.
די דיסמיסאַל פאָרשלאָג האט לעצטנס דערוועקט פילע ריאַקשאַנז, אָפט עמאָציאָנעל, באמערקט Karin Keller-Sutter (PLR / SG). אבער עס איז אָפט מיסאַנדערסטוד: עס טוט נישט מיינען אַז מיר טאָן נישט וועלן צו האַנדלען.
לויט די לינקס, די ווערסיע דערלאנגט דורך די פעדעראלע קאָונסיל איז אַ סינוס קוואַ ניט פֿאַר ראַטאַפייינג די קאַנווענשאַן פון די וועלט געזונט ארגאניזאציע פֿאַר טאַביק קאָנטראָל. "און מיר קענען נישט אָפּלייגן דעם פּרויעקט צו די גריכיש קאַלענדאַר: מיר האָבן ביז 2020, ווייַל טאַביק פּראָדוקטן וועט זיין יקסקלודיד פון די געזעץ אויף פודסטאַפס.", ריקאָלד דידיער בערבעראַט (פּס / נע).
א מיטל וועג
אליין בערסעט האט אויך אומזיסט געפרואווט איבערצייגן די סענאטארן: דער פראיעקט פונעם פעדעראלן ראט רעפרעזענטירט א גליקלעכן מיטעל צווישן די גאר דיווערדזשאנטע אינטערעסן, וועלכע האבן זיך ארויסגעוויזן ביי דער באראטונג פראצעדור, האט ער געטענהט. "עס איז אַ מיטל וועג, בשעת די שטעלע פון די קאָמיסיע נעמט כּמעט אַלע די פונקטן פון איינער פון די פּויליש געהערט בעשאַס די באַראַטונג", דערקלערט דער מיניסטער. "שיקן די פּרויעקט צוריק צו די פעדעראלע קאָונסיל וועט נאָר וויסט צייט. »
ע ר הא ט װידע ר גענומע ן דע ם בײשפיל , פו ן רעקלאמע , דע ם הויפט־פונק ט פו ן חילוק , או ן װעלכ ע ד י סענאטאר ן װיל ן איבערלאז ן צ ו ד י קאנטאנען : אבע ר דא ס זענע ן ד י שװערסט ע פראגע ן צ ו באלײדיק ן , האב ן ד י פריבורזױי ם געטענהט . איך האב א פולשטענדיק בינדער פון פרייע צייטונגען וועלכע מעלדן אויף די מענטשן בלעטער, אויף די עקאָ בלאַט, אויף די מענטשן בלאַט ווייַל דאָס זענען די וואָס יונג מענטשן לייענען ערשטער, ספּעציעל אויף דער באַן. ווי צו פאַרבאָט עס? אויב די רעקלאַמע איז פאַרבאָטן דורך אַ קאַנטאָן, דער איינער קען נישט פאַרווערן די טריינז צו אַרומגיין אויף זייַן טעריטאָריע, ער דערקלערט בשעת ער האָט געבעטן פֿאַר אַ לייזונג אויף די נאציאנאלע מדרגה.
מאָקער : Tdg.ch
