Le Dr Ron Chapman veut combattre la E-cig.
加利福尼亚州官员就电子香烟的健康影响发布的通知提出了关于这些设备安全性的新问题。
Les responsables de la santé de la Californie ont émis un avis de santé cette semaine sur les dangers de la cigarette électronique. Cet avertissement coïncide avec un projet de loi du Sénat visant à réglementer les dispositifs sur les produits du tabac. Dans le même temps, une interdiction de vaper dans le système de transport en commun de San Francisco attend un vote final.
加州公共卫生部（CDPH）的卫生委员会和随附的报告说：
« E除尼古丁外，这些装置还散发致癌化学物质和超细颗粒，这些颗粒会引起肺部炎症。 没有科学证据表明电子烟可以帮助吸烟者成功戒烟或减少其消费量。«
«Les E-cigarettes contiennent de la nicotine et d’autres produits chimiques nocifs, a déclaré le directeur et l’état de l’agent de santé du ministère, le Dr Ron Chapman, dans un communiqué de presse. « Il y a beaucoup de désinformations à propos des e-cigarettes. C’ est pourquoi, en tant qu’ agent de santé de l’Etat, je conseille aux Californiens d’éviter l’utilisation des e-cigarettes et de les garder loin des enfants de tout âge »
E-Cigarettes émettant des substances chimiques toxiques…….
Les cigarettes électroniques sont des dispositifs à piles qui chauffent un liquide contenant de la nicotine en une vapeur, qui peut être inhalée. Ces cigarettes permettent aux utilisateurs de régler le niveau de nicotine et d’utiliser la même cartouche pendant des périodes prolongées.
Le rapport de la CDPH dit que :
« La vapeur dégagée par les cigarettes électroniques contient au moins dix produits chimiques connus pour causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.«
Un récent article publié dans le New England Journal of Medicine a également constaté qu’à des réglages élevés de température, les cigarettes électroniques peuvent libérer plus de formaldéhyde cancérigène que les cigarettes classiques. La recherche ne prouve pas que les cigarettes électroniques sont un risque pour la santé, mais il souligne qu’on en connait peu sur ces dispositifs et ce qu’ils émettent.
请记住，有关甲醛的研究已被UFC抹黑，选择该标签的理由很好，表明该测试是在非常规使用条件下进行的。 该文章可用 ici.
L’État de Californie veut limiter l’utilisation de l’E-Cigarette..
Les « soit-disant » dangers potentiels de la vapeur ont incité la Californie et le sénateur Mark Leno à introduire une législation cette semaine qui apporterait à la cigarette électronique les mêmes restrictions que le tabac.
Si la loi est adoptée, les cigarettes électroniques seront interdites dans les lieux publics tels que les hôpitaux, les écoles, et les bars.
Le projet de loi du Sénat de Californie a reçu le soutien de la Société du cancer Cancer Action Network américain, l’American Heart Association et de l’American Lung Association.
Les vapoteurs essaient de se défendre….
Les partisans de cigarettes électroniques, cependant, affirment que des éléments probants concernant les risques pour la santé de ces appareils sont limités. Ils disent que vaper est une étape importante sur la voie de la réussite pour arrêter la cigarette traditionnelle.
Gregory Conley, président du groupe de défense e-cigarette américaine Vaping Association, dit dans un communiqué de presse:
« Malgré les fausses allégations de l’agent de santé, il est amplement prouvé que vaper aide les fumeurs à arrêter la cigarette et est beaucoup moins dangereux que de fumer. Les fumeurs méritent des renseignements véridiques et exacts sur les risques relatifs des différents produits de nicotine, pas du pipeau et des conjectures fondées sur des rapports triés sur le volet. »
D’autres Etats risque de suivre ainsi peut etre que d’autres pays…..
Trois autres Etats (le Dakota du Nord, New Jersey, et l’Utah) ont déjà interdit l’utilisation des e-cigarettes dans certains lieux publics.
En Californie, 122 villes et comtés n’ont pas attendus cette loi et ont déjà des interdictions similaires.
俄克拉荷马州，田纳西州和阿肯色州等其他州已经推测，如果该法案获得通过，它们将效仿加利福尼亚。
目前在法国，尚未通过任何法律禁止在公共场所吸烟。 但这可能会在2015年发生变化，即使有些公司已经在其内部法规中规定了禁止在工作场所使用电子烟的禁令。
