誤解？ 笨拙？ 誤解？ 在最近的一份新聞稿中， 英國癌症研究中心 感到有必要澄清，最新資助的研究並不支持電子煙作為吸煙的“門戶”。
英國癌症研究中心是誤解的受害者？
為了糾正媒體的誤解 受資助文章的 平價 英國癌症研究中心 在一個可能的網關效應電子煙與年輕人吸煙之間的新聞稿 已發布.
在這一篇中， 卡爾·亞歷山大 英國癌症研究中心指出： 雖然這項研究表明嘗試電子煙的年輕人可能會吸煙，反之亦然，但研究人員並沒有檢查這些年輕人是否已成為經常使用者或是否嘗試過吸煙。 此類研究對於幫助我們了解電子煙對年輕人的潛在影響非常重要。 »
« 在這個國家，向 18 歲以下的人出售電子煙是違法的，從未吸過煙的人經常使用電子煙的比例非常低。 煙草是世界上可預防死亡的最大原因。 迄今為止的證據表明，電子煙的危害遠低於吸煙，人們正在成功地利用電子煙戒菸。 »
這項研究如何可能被誤解 ?
英國癌症研究中心擔心，由倫敦國王學院進行並由英國癌症研究中心資助的年輕人使用電子煙的研究可能被誤解並呈現為“ 所謂吸煙門戶效應的真實證據 »
該研究發現電子煙的使用與吸煙之間以及吸煙與電子煙的使用之間存在關聯。 然而，找到關聯並不意味著一種行為導致了另一種行為。 這項研究發現，嘗試電子煙“觸發”轉為吸煙的可能性與吸煙“觸發”轉為電子煙的可能性一樣。
此外，研究表明，年輕人嘗試香煙比電子煙更常見：只有 21 人在沒有吸煙的情況下嘗試過電子煙，而嘗試過吸煙的人有 118 人。
英國年輕人的吸煙率持續下降，經常使用電子煙的情況很少見，而且幾乎完全局限於那些曾經吸煙過的人。
因此，該研究並不支持電子煙是吸煙的途徑這一事實。 在英國，禁止向 18 歲以下人士銷售電子煙，並禁止在電視、廣播、互聯網和媒體上刊登電子煙廣告。 所有這些措施都是為了特別保護年輕人。
