Efter offentliggørelsen af en række spørgsmål/svar på Tabac-Info-Service-siden om elektroniske cigaretter, besluttede AIDUCE at skrive et åbent brev underskrevet Brice Lepoutre.
"Mine herrer,
Aiduce (Independent Association of Electronic Cigarette Users) er en sammenslutning under loven fra 1901, hvis formål er at repræsentere elektroniske cigaretbrugere (“vape”) og at forsvare deres friheder og samtidig fremme ansvarlig vaping. Som sådan er det blevet en privilegeret samtalepartner for offentlige myndigheder, videnskabelige aktører og medier i repræsentationen af disse brugere, og en nøglespiller i afholdelse af konferencer, udarbejdelse af rapporter eller implementeringsstandarder vedrørende vaping.
Sådan tog vi aktivt del i Vape-topmødet, som blev afholdt den 9. maj på CNAM i Paris, i nærværelse af Mr. Benoît Vallet, Generaldirektør for Sundhed. I anledning af dette topmøde, som skal gentages, og ved afslutningen af hvilket deltagerne blev enige om at opretholde mere løbende og regelmæssige kontakter, gjorde vi også hr. Vallet opmærksom på behovet for en opdatering af kommunikationen udført af offentlige myndigheder om emnet vaping, for at tage højde for udviklingen i aktørernes viden og holdninger, og især anerkendelsen af det som et vigtigt redskab til at reducere risici i kampen mod skaderne ved rygning.
Sundhedsmyndighederne kan faktisk ikke hævde at fremme en risikoreduktionspolitik og samtidig opretholde en behersket, for ikke at sige nogle gange angstfremkaldende, diskurs om et af de vigtigste værktøjer, der er stillet til rådighed for at nå deres mål om et betydeligt fald i rygning i Frankrig, når det ser ud til, at potentialet i sådanne værktøjer bør, bestemt med de sædvanlige forholdsregler, tværtimod understreges og fremføres.
Ved denne lejlighed blev kommunikationen om vaping fra Tabac Info Service især drøftet med hr. Vallet.
Vi ser ud til at have bemærket en udvikling i din kommunikation for et par måneder siden, og vi satte pris på de præciseringer, der blev noteret på din side: https://www.tabac-info-service.fr/J-arrete-de-fumer/Je-choisis-ma-strategie/La-cigarette-electronique-et-la-sante. Det hilser vi velkommen og tak.
Det ser dog ud til, uden at påstå at ville diktere din politik i sagen, at visse punkter, der kan forårsage overdreven angst, tvetydigheder eller misforståelser, forbliver og fortjener at blive omformuleret under respekt for de bekymringer, der blev udtrykt under Vape-topmødet. Vi vil derfor gerne gøre dig opmærksom på disse, som vi gjorde sidste januar.
Først og fremmest forekommer det os, at udviklingen af viden om nikotinets virkemåde som en kilde til afhængighed bør føre til at nuancere kommentarerne på din side eller i det mindste gøre en bredere brug af det betingede. Ingen 
kun tilstedeværelsen af andre produkter fra forbrænding af tobakscigaretter, fraværende fra dampen af e-cigaretter, men som virker parallelt med nikotin, nævnes nu regelmæssigt, men vigtigheden af spredningshastigheden af nikotin og dets evne til hurtigt at tilfredsstille "trangen" bidrager på en måde, som nu erkendes i omfanget af afhængighedsfænomenet. Den nikotin, der afgives ved dampning, diffunderer dog væsentligt mindre hurtigt end med tobaksrøg, hvorfor der er en risiko for afhængighed af en størrelsesorden, der sandsynligvis ikke er sammenlignelig.
Ydermere, hvis du nævner i punkt 6 ("Er elektroniske cigaretter effektive til at holde op med at ryge?") muligheden for at dampe, hvilket giver rygere mulighed for at reducere deres forbrug, nævner du mærkeligt nok ingen steder dette ultimative mål – som vi forstår og deler – om helt at stoppe rygning, som vaping alligevel gør det muligt at opnå. Data fra INPES, genkaldt et par linjer nedenfor, viser, at i 2014 var antallet af mennesker, der havde holdt helt op med at ryge takket være vaping, allerede anslået til 400.000 mennesker. Hvis en reduktion af antallet af røget cigaretter absolut reducerer risiciene, som du nævner, går tanken om at reducere risici ved brug af vaping meget længere, da det nu er fastslået, at den elektroniske cigaret i mange tilfælde tillader en meget mere drastisk reduktion af disse ved fuldstændig stoppe med at ryge.
Vi inviterer dig også til at se nærmere på resultaterne af den seneste Paris Sans Tabac-undersøgelse udført under ledelse af professor Bertrand Dautzenberg, præsenteret på vaping-topmødet den 9. maj, og som bekræfter de første data opnået under tidligere undersøgelser: brugen af ikke-rygeres elektroniske cigaretter forbliver marginal sammenlignet med rygernes brug, og det sker da oftest med ikke-nikotin e-væsker. Vi taler her om en reel brug og ikke et simpelt nysgerrighedseksperiment uden fremtid. Vaping fremstår derfor ikke kun som en forhaler for dem, der begynder at ryge, men frem for alt som et meget mere udbredt værktøj til at holde op med at ryge. Disse konklusioner er også netop blevet bekræftet af offentliggørelsen den 25. maj i BEH af resultaterne af undersøgelser vedrørende Constances-kohorten, der indikerer, at ingen af de ikke-rygende eksklusive vapers i kohorten i 2013 var blevet rygere i 2014. Elektroniske cigaretter kan evt. derfor ikke kun være i stand til at hjælpe rygere med at holde op, men også forhindre ikke-rygere i at starte.
Endelig forekommer det os, uden at gå i detaljer, at den spørgsmål/svar-side, som du afsætter til emnet, i høj grad ville fortjene en seriøs og dybdegående opdatering under hensyntagen til både de konklusioner, du når på din anden side, og forslagene som vi giver dig. Lad os præsentere i dag. Flere punkter betegner faktisk en gammel formulering ("tobakscigarettens udseende"), som markant underminerer dens troværdighed i lyset af udviklingen af viden og videnskabelige diskurser om vaping til dato. http://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Cigarette-electronique.
Vi er glade for at tilbyde, hvis du ønsker det, for at give dig mulighed for at drage fordel af den erfaring, som vi har oparbejdet i løbet af de seneste år i kendskabet til vape-værktøjet, god praksis i forbindelse med dets brug og dets brugere. . Vi står derfor til din rådighed for at diskutere dette univers, som hver dag fremstår lidt rigere med hensyn til potentiale i kampen mod rygning.
Til sidst håber vi, at du vil byde hjertelig velkommen til vores tilgang, som hovedsageligt har til formål at henlede din opmærksomhed på de uheldige konsekvenser, der i forhold til folkesundheden kan have vedholdenhed og formidling af alt for angstfremkaldende information, som umiddelbart vil udelukke kandidater til fravænning er en af de effektive løsninger, der stadig er tilgængelige for dem i dag.
Tak for den opmærksomhed, du vil give ham,
Åbent brev til Tabac Info Service
Vi beder jer om at tro, mine herrer, på forsikringen om vores perfekte hensyn.
Til AIDUCE,
Brice Lepoutre »
Kilde : Aiduce.org
