Vi er nået langt siden i år 2003 eller den første e-cigaret fra kineserne HonLik, en farmaceut, der forsøgte at holde op med at ryge, blev patenteret. I dag tilbyder vi dig oversættelsen af et interview med Hon Lik foreslået af webstedet " Bundkort for at få sine tanker om fremtiden for den industri, han affødte. Du ved sikkert allerede, at Hon Lik i dag arbejder som konsulent for Fontem Ventures, virksomheden, der ejer e-cigaretmærket "Blu".
Bundkort : Tak fordi du tog dig tid til at mødes med os i dag. Til at begynde med, kunne du måske forklare os, hvordan du opfandt e-cigaretten?
Hon Lik : Det er en lang historie, men jeg vil prøve at give dig en forenklet version. Jeg begyndte at ryge, da jeg var 18. På det tidspunkt havde jeg et vanskeligt job i et landområde, og jeg var væk fra mine forældre og min familie, hvilket skubbede mig til at ryge. Det faktum at være alene... Cigaretter var blevet mine eneste venner.
Til sidst flyttede jeg tilbage til byen og derefter på college og læste til farmaceut. Min arbejdsbyrde steg konstant, og mit cigaretforbrug led. Jeg indså ret hurtigt, at rygning var dårligt for mit helbred, og efter et stykke tid sagde jeg til mig selv: "Jeg er farmaceut, måske kunne jeg bruge min viden til at udvikle noget, der kunne hjælpe mig med at holde op med at ryge. »
Jeg brugte nikotinplastre i et stykke tid, men det hjalp mig ikke rigtig. Desuden var det klikket, og jeg besluttede at bruge min viden til at udvikle et erstatningsprodukt til cigaretter.
Bundkort : Og det var da du opfandt e-cigaretten?
Hon Lik : Jeg begyndte officielt at udvikle denne alternative enhed i 2002. Som farmaceut forstod jeg hurtigt, at leveringen af nikotin er meget anderledes end et plaster sammenlignet med en cigaret: Plastret frigiver nikotin med en jævn strøm af blod gennem huden, men det forbliver stabil i en lang periode. Når du forbrænder tobak, vil den inhalerede nikotin hurtigt rejse til lungerne og ind i blodbanen. Så jeg begyndte at lede efter den bedste måde at efterligne den følelse, du får, når du ryger.
Bagefter er det ikke, fordi jeg havde forstået disse principper, at alt blev gjort. Det betød ikke, at jeg nemt kunne finde en løsning
På det tidspunkt var der ingen information, og materialerne var svære at finde. Så jeg havde en lang periode med fiasko. Hver dag, da jeg vågnede, havde jeg en ny idé om, hvordan jeg kunne forbedre enheden. Hver uge havde jeg derfor en forbedret model. Endelig, thI 2003 registrerede jeg patentet i Kina, i USA såvel som i EU.
Bundkort : Og hvad med e-cigaretmarkedet?
Hon Lik : Efter at have lanceret det på det kinesiske marked, var succesen enorm. Jeg fik en masse begejstrede reaktioner fra forbrugere, samt en masse positive kommentarer. Dette gjorde det muligt senere at få nye succeser i Europa. Jeg indså, at min drøm var gået i opfyldelse, det hjalp mig ikke kun med at holde op med at ryge, men det var også en mulighed for millioner af mennesker at holde op. I sidste ende var det ikke bare en personlig drøm, men et positivt skridt fremad for folkesundheden.
Bundkort : Forventede du, at din opfindelse ville få så stor betydning?
Hon Lik : For at være ærlig, ja. Jeg forventede, at succesen ville blive enorm, og det var takket være denne tro, at jeg var i stand til at forblive motiveret i denne lange udviklingsperiode.
Bundkort : Vi ved, at du holder op med at ryge takket være din opfindelse. Vaper du stadig?
Hon Lik : Det meste af tiden bruger jeg mine e-cigaretter, men som udvikler skal jeg forholde mig til nye ideer, nye perspektiver og jeg har ikke råd til at miste min smagssans [for cigaretter]. Nogle gange, når jeg finder et nyt tobaksprodukt, en ny smag eller en ny blanding, går jeg og køber en pakke og ryger et par cigaretter for ikke at miste den følsomhed.
Bundkort : Hvad synes du om det store udvalg af e-væsker på markedet? Kan du lide dessert eller slik aromaer?
Hon Lik : Til specifikke aromaer som slik eller desserter skal jeg selvfølgelig smage dem. Jeg er dog ryger, og jeg kan ikke lide den slags smag for meget, fordi jeg er vant til smagen af tobak. Men jeg tror, at flertallet af vapers er tidligere rygere, og de fleste af dem er ikke så vilde med den slags smag. Det er dog muligt, at en lille del af vapers bruger disse aromaer efter en modeeffekt.
Bundkort: Faktisk, i det mindste i USA, er produkter med smag meget populære, selv blandt tidligere rygere. De siger, at det hjælper dem med at holde sig væk fra tobak.
Hon Lik : Tak for oplysningerne. Jeg forstår. Jeg tror, at amerikanere sandsynligvis indtager flere sukkerholdige produkter end den kinesiske befolkning. Dette kunne være et plausibelt svar på dette fænomen.
Bundkort: Det kunne være en forklaring! Apropos USA, hvad er dine tanker om de nye regler?
Hon Lik : Jeg synes, det er positivt. Dette vil øge tilliden til disse produkter og forbedre produktionsstandarderne. Jeg tror dog også, at det kan have en negativ indflydelse på innovation på grund af de mange restriktioner. Når det er sagt, tror jeg også, at de lovgivningsmæssige rammer kan forbedres, blot fordi reguleringen skal følge den markedsbevægelse, som forbrugerne har pålagt.
Bundkort : Der er stor bekymring for, at disse regler kan ødelægge mange virksomheder.
Hon lik : Hvis vi for eksempel taler om "Blu"-mærket, er det meget godt placeret i dette nye regulatoriske miljø. Der findes mange mærker på markedet i dag, men fancy emballage er ikke en løsning. Det afgørende er indholdet, standarden og sikkerheden af produkterne.
Med hensyn til valg, som farmaceut, tidligere ryger og udvikler, vil jeg gerne anbefale forseglede enheder [Cigalikes]. Det er ikke kun på grund af min intellektuelle ejendom, men endnu vigtigere, det er et produkt, som folk indtager med munden og derefter går ned i lungerne, sikkerhed skal være meget vigtigt.
Bundkort : Hvad er dine tanker om DIY mere almindeligt kendt som "Gør det selv"?
Hon Lik : Der er naturligvis en risiko, fordi forbrugeren ikke fuldt ud forstår det videnskabelige synspunkt og den standard, der bruges til montering. Jeg anbefaler det simpelthen ikke.
Bundkort: Tak for din tid. Er der andet, du gerne vil tilføje?
Hon Lik : Ja, e-cigaretten fik i starten meget opmærksomhed, fordi den var ny, og fordi den havde potentiale som alternativ til tobak. Jeg er meget glad for at se, at det stadig er tilfældet, selvom det er normalt at høre tvivl eller diskutere nye teknologier, standarder og sikkerhed.
Når det er sagt, virker medierne rundt om i verden nogle gange mere fokuserede på den sensationelle effekt frem for at komme til bunds i tingene for at forstå dette nye produkt og dets potentiale. Det, der er vigtigt, er, hvordan man forbedrer den tilgængelige teknologi, finder måder at forbedre standarderne på, reducerer risikoen yderligere og forbedrer produktet. Jeg ønsker at skabe opmærksomhed, så milliarder af forbrugere kan drage fordel af dette nye produkt.
Kilde :Bundkort(oversættelse : Vapoteurs.net)
