נאָך דעם באַשלוס פון די העכער קאָורט פון קוויבעק צו אומוואלדירן געוויסע געזעץ-ארטיקלען אויף וואַפּינג, עטלעכע קולות אַרייַנגערעכנט די פון די קוועבעק קאָאַליטיאָן פֿאַר טאַביק קאָנטראָל און קאַנאַדיאַן קאַנסער געזעלשאפט האט זיך געהערט צו שטופּן די רעגירונג צו אפעלירן דעם אורטייל. אין דעם קאָנטעקסט, די קוועבעק אַססאָסיאַטיאָן פון וואַפּאָטעריעס אָפפערס אַ פּרעס מעלדונג צו ריספּאַנד צו זיין אנפאלן אויף וואַפּינג.
וואַפּינג, אַ קאָונטער-פּראָדוקטיווע סטאַטוס קוואָ אין דעם קאַמף קעגן טאַבאַק
און עס איר גיין! דאָ מיר גיין ווידער פֿאַר אַ נייַע אַפענסיוו קעגן וואַפּינג! אין מינדסטער, דאָס איז וואָס מיר גלויבן פלאָרי דאָוקאַס, פון די קוויבעק קאָאַליטיאָן פֿאַר טאַבאַק קאָנטראָל, אין זיין לעצט אַרטיקל ינווייטינג די רעגירונג צו אַפּעלירן דעם דין פיילד דורך די העכער קאָורט פון קוויבעק. ווילן צו באַפאַלן טאַבאַק, זוכן צו ענשור אַז אַלע ניט-סמאָוקערז זענען געהאלטן אַוועק פון טאַביק, און האַלטן יונג מענטשן אַוועק פון טאַבאַק איז פונדאַמענטאַל און לויסאַבאַל. אָבער דאָרט איר גיין, וואַפּינג איז נישט סמאָוקינג. וואַפּינג פּראָדוקטן זענען נישט טאַביק. מיט אַלע רעכט רעספּעקט צו די קאָואַלישאַן, דער כבוד ריכטער דומאַיס דערמאנט עס אין זיין משפט, "עס איז גערעכטפארטיקט אַז מיר טאָן ניט פֿאַרבונדן עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס מיט טאַביק אָדער איינער פון זייַן פּראָדוקטן. מיר ווילן צו ויסמיידן זיי צעמישן מיט דעם ציבור. "און ווי באַלד ווי דער משפט איז ארויס, עס זענען געווען אַמאָל ווידער פּרווון צו צעמישן זיי מיט דעם ציבור.
איך איבערחזרן, דער אָריגינעל זינד פון די E- פּאַפּיראָס איז געווען צו טראָגן דעם נאָמען "עלעקטראָניש פּאַפּיראָס". זינט יענעם טאג האט מען װײטער געמאכט די צוזאמענפארונג אפילו אין די געזעצן און די גוט־געגרונדענע פחדים װעגן טאבאק זײנען איבערגענומען געװארן אויף דעם נײעם פראדוקט, װאם איז בדעה אין װירקלעכקײט; אַן אנדער ברירה. טאַביק ז ראַק, עס איז באקאנט. אַלע די מורא-מאָנגערינג דערלאנגט און רילייד אין די מידיאַ רעזאַניישאַנז מיט די באַפעלקערונג ווייַל מיר מיסטאָמע אַלע וויסן, גלייַך אָדער מינאַצאַד, אַ מענטש וואָס איז געשטארבן פון ראַק אָדער וואָס האט געליטן פון עס זינט דעם פּלאָג קילז 1 אין 2 מענטשן מער ווי 10.000 דעטס יעדער יאָר אין קוועבעק. אָבער דאָרט איר האָט עס, די ערשטיק סיבה הינטער דעם טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש איז צו ראַטעווען לעבן דורך האַלטן סמאָוקערז אַוועק פון טאַביק. אַז די קוויבעק קאָואַלישאַן פֿאַר טאַביק קאָנטראָל אַטאַקס די טאַביק אינדוסטריע, אַזוי פיל בעסער! אבער ווען די זעלבע קאָואַלישאַן אַטאַקס אַן ינדאַסטרי דעדאַקייטאַד צו טאַקלינג די פּלאָג פון טאַביק, עס איז אַ פּראָבלעם, אַן ינקאַנסיסטאַנס, אַ קלאָר ווי דער טאָג פּאַראַדאָקס.
אין אַדישאַן, אויב די פאַקטיש דייַגע וועגן וואַפּינג צווישן יונג מענטשן, די Association québécoise des vapoteries וויל צו איבערחזרן, באַשטיין און פּראָקלאַמירן הויך און קלאר אַז עס רעספּעקט די געזעצן אין קראַפט וועגן דעם פאַרבאָט אויף פארקויפונג צו מיינערז. 
די ספּעציאַליטעט סטאָרז הינטער די פּונקט פארענדיקט פּראָצעס זענען אַדמינאַסטערד און אַפּערייטאַד דורך ערלעך אַנטראַפּראַנערז וואָס האָבן משפחות, קינדער, טיניידזשערז. די אָונערז, אַלע עקס-סמאָוקערז, געגאנגען אין געשעפט מיט די ערשטיק מיסיע פון העלפּינג זייער סמאָוקינג פּירז אַנטדעקן די אָלטערנאַטיוו וואָס געארבעט פֿאַר זיי. און אין דעם, ווען עקס-סמאָוקערז גיין אין געשעפט, הונדערטער פון דזשאָבס זענען באשאפן, מיליאַנז אין שטייערן געזאמלט און אומגעקערט צו די שטאַט, און קאַונטלאַס לעבן זענען געראטעוועט.
אין זיין משפט, דער כבוד ריכטער דומאַיס כיילייץ די ווירקונג פון די דראַסטיק מיטלען שטעלן אין פּלאַץ אויף די וואַפּינג אינדוסטריע וואָס גיין קעגן סמאָוקערז וואָס ווילן צו לערנען וועגן דעם אנדער ברירה. מיר קענען נישט ינפרינדזש אויף די רעכט און פרייהייט פון די בירגערס ווי אַ פּריקאָשאַן פּרינציפּ. עס מוזן זיין פאַקטיש געפאַר. אָבער, ער נאָמען וואַפּינג און קלאר דערקלערט אַז עס איז נישט אַ געפאַר אין דער זעלביקער מאָס ווי טאַביק. בעשאַס דעם פּראָצעס, די ווערטער פון ד"ר דזשונאַו און פּאָיריער פון די אַססאָסיאַטיאָן פון קאַרדיאָלאָגיסץ פון קוויבעק זענען געמאלדן:
« דאָס איז נישט דער ערשטער מאָל אַז אַן אָלטערנאַטיוו ניקאָטין פּראָדוקט האט אויפשטיין סיכסעך. אין דעם קאָנטעקסט פון אונדזער מעדיציניש פיר, ווי באַלד ווי זיי זענען אנגעקומען אויף די מאַרק, דאקטוירים קעגן די נוצן פון ניקאָטין פּאַטשאַז ווייַל זיי געגלויבט אַז זיי זענען געפערלעך פֿאַר געזונט. צום באַדויערן, אַלע די שלעכט מידיאַ קאַווערידזש וועגן עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס האט די ווירקונג פון דיסקערידזשינג פילע סמאָוקערז פון טראכטן אַז עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס זענען אַ גילטיק און זיכער אנדער ברירה פֿאַר זייער געזונט, וואָס איז אַ שאָד. מיט דעם נייַע פּראָדוקט, מיר האָפן אַז די רעגירונג פון קוועבעק אַדאַפּץ אַ שטעלע וואָס אַדוואָקאַט אַ ציבור געזונט צוגאַנג גינציק צו ריזיקירן רעדוקציע ווי פארגעלייגט דורך ציבור געזונט אין ענגלאַנד אַנשטאָט פון אַ גאַנץ מאָראַליש צוגאַנג וואָס אַדוואָקאַט גאַנץ אַבסטאַנאַנס פון ניקאָטין. »
דער משפט ציל טוט נישט אָטערייז גאַנצע אַימעד צו מיינערז (פעדעראַל געזעץ שוין רעגיאַלייץ דעם), עס פשוט גיט די וואַפּינג אינדוסטריע די מעגלעכקייט פון טראַנסמיטינג קלאָר אינפֿאָרמאַציע אויף דעם טעמע צו דערוואַקסן סמאָוקערז און צו ווייַזן זייַן פּראָדוקטן. די באַפעלקערונג איז קעסיידער יקספּאָוזד צו גאַנצע פֿאַר ניקאָטין פּאַטשאַז אָדער גאַמז, וואָס זאָל וואַפּינג זיין שטעלן אויף די באַנק ווען די רייץ פון רéוססיטע en סמאָוקינג ופהער ביסט פיל העכער פון זייַן קאָמפּעטיטאָרס. די רעקלאַמע כּללים פֿאַר טאַביק זענען נישט גערופֿן אין קשיא דאָ, דער פאַקט איז אַז וואַפּינג פּראָדוקטן זענען נישט טאַביק, אַזוי דעריבער, די כּללים וואָס רעגירן עס זאָל נישט זיין די זעלבע. דער אורטייל איז עדות דערויף בשעת ער איז ביידע זייער נואנסירט, און גלייכצייטיק ענדליך צוריק געבן א ביסל פרייהייט פאר אן אינדוסטרי וואס איז יעצט דורכגעגאנגען 4 יאר פון זידלען צוואנג.
צום סוף, די Association québécoise des vapoteries יקסטענדז זיין האַנט צו די קוויבעק קאָואַלישאַן פֿאַר טאַביק קאָנטראָל אַזוי אַז עס פארשטייט אַז מיר זענען נישט אַ טאַביק פּראָדוקט, און אַז מיר קעמפן פֿאַר די זעלבע צילן, ניימלי צו עלימינירן מאָרטאַליטי לינגקט צו דעם פּלאָג פון געזעלשאַפט. .
דער אַרטיקל איז פארגעלייגט דורך די Association québécoise des vapoteries. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע גיין צו דער באַאַמטער פאַסעבאָאָק בלאַט פון די פאַרבאַנד.
